Monthly Archives: September 2014

A17P3066

Evdən gizlicə!

Хочу поделиться с вами впечатлениями о прошедшей «Ночи в Музее». Делюсь с опозданием, правда,  по очевидным причинам, мы думали,  27-го всё закончим и будем отдыхать. Нo не  тут-то было. Благодаря, конечно же, в первую очередь ВАМ, наша “Ночь” прошла с таким успехом, что телефон до сих пор не умолкает – всем нужен отчет! Более 2000 человек посетили музей в ту ночь! По-моему, в Баку такого еще не было…

Идея провести “Ночь открытых дверей” в бакинском музее пришла к нам в голову давно. Со временем она слегка видоизменилась, учитывая имеющиеся условия. Мы много думали, советовались, и были уверены, что сможем качественно организовать запланированные акции, но нашим главным опасением было то, на что мы никак повлиять не могли – придет ли достаточное количество людей? А вдруг придут люди, которых музей и его содержимое на самом деле интересовать не будет – это было бы провалом для нас. К 8 часам (старт мероприятия) мой нервный узел начал неметь. “А вдруг придут только друзья моей младшей сестры?” – думала я.  А дальше на часы смотреть не успевали, так как ВАС пришло так много, что, к сожалению, не всех удалось сразу пропустить.

IMG_5710

Больше всего нас обрадовал интерес гостей к музейной экспозиции.

A17P2958

Ведь это было, есть и будет нашей основной целью – буквально, заполонить музеи толпами народа – нашего народа.

A17P2961

И у нас получилось!
музыка:

A17P2877

кино:

A17P2809

видео представление:

A17P3123

работы молодых художников:

IMG_5711

мастер-классы:
A17P2641И теперь можно признаться – это все было нашим “завлекательным маневром”. Наши музеи являются частью не только национальной, но и мировой культуры, друзья. Организовав “Ночь в музее”, мы хотим напомнить Вам, что наши музей открыты для Вас и днем,  и утром.. да еще и без очередей!
Вместе с благодарностью, мы также хотим извиниться перед теми, кто не попал к нам из-за очереди. Говоря откровенно, очередь в музей, особенно при таком мероприятии – это норма, как говорится. На очередь перед основными музеями в крупных городах, к примеру, можно потратить полжизни. Как минимум по той причине, что в каждом музее есть принятые нормы безопасности, которую, хотим мы того или нет, соблюдать надо. Всем остальным, более терпеливым ценителям искусства, выражаем большую благодарность – без Вас наши труды пропали бы даром.

A17P3118

A17P2765

A17P3090

A17P2797A17P2891 A17P3081 A17P3079A17P2706

A17P2730 A17P3042 A17P3031

Также, Uchansichan и Baku Hub (Global Shapers Community) благодарит своих друзей, которые по первому зову, безвозмездно, на одном энтузиазме согласились нам помогать. А именно : Джавида Гулиева и всю команду Hypnotica, DJ Хази Керимова, DJ Тогрула Алиева, Manual Fm во главе с DJ Мансуром, джазз вокалистку Айсель Мамедову, фотографа Вюсалю Абдуллаеву (фотографии, кстати ее), художницу Ляман Юсифли, начинающего режиссера Эмина Эзизбейли, Лейлу Алиеву и всю команду А+А, Рахмана Гаджиева и весь 1NEWS, художницу Мехрибан Шамсаддинскую, команду Friday.Az,  компанию McCan-Erickson, Фархада Фарзалиева, Olive Project, Сабиру Джахангирову и компанию AcquaVita, девушек, плетущих браслеты в течение 5 часов : Зульфию Гулузаде, Алиеву Улькер, Исмайлову Лейлу, Алимзаде Айдан, Гасанову Нармин, и Natiq Ritm Qrupu, которые зажгли наш вечер!
Конечно же, Фонд Молодежи во главе с Фархадом Гаджиевым, Министерство Культуры и Туризма, непосредственно самого Министра, который лично дал нам разрешение на проведение нашего мероприятия, Музей Ковра – всех его работников во главе с Роей Тагиевой.

Мы уходим, в поисках инспирации, и подготовки новых проектов, а вы обещайте продолжать радовать нас своей причастностью!

IMG_1774 копия

Солдат со спасенной девочкой на руках

Очень часто знакомые, очутившись в Берлине, желают непременно посетить памятник советскому Войну-освободителю, но вместо него ошибочно фотографируются на фоне мемориала павшим советским солдатам (тот, что недалеко от Рейхстага) – тоже классный, с танками и пушками:

Мемориал павшим советским войнам в Тиргартене.

Мемориал павшим советским войнам в Тиргартене.

Но это другой, а вот мемориал Войну-освободителю находится в парке Трептов, в восточной части города. Добраться до него сложнее, поэтому не всем удается. Мемориал этот уникальный, ведь если стряхнуть всю идеологическую чешую, то по факту мы имеем гигантский архитектурный комплекс, воздвигнутый одним государством-победителем на территории другого, побежденного. И хотя обоих государств уже давно нет на политической карте мира, мемориал все еще открыт для посетителей, несмотря на свои провокативные элементы (о них позже).

asd

Трептов-парк, где располагается мемориал Войну-освабодителю.

114968087_vuchetichussr8

Е. В. Вучетич, скульптор-монументалист (фото из сети).

Немного истории. Победив в войне, в Кремле начали думать о воздвижении на территории побежденного государства грандиозного мемориального комплекса как символа победы над врагом – часто встречающийся в мировой истории прием. Местом установки памятника был утвержден Трептов-парк – в нем было захоронено около 7000 советских солдат, погибших в боях за Берлин. К этому моменту в Берлине уже было установлено два мемориала, оба сохранены до наших дней – в Тиргартене (с танками и пушками) и берлинском районе Панков. Работы по созданию мемориала в Трептов-парке начались в 1946 году под руководством Евгения Вучетича. Над памятником также работали А.В. Горпенко (художник), Я.Б. Белопольский (архитектор ) и С.С. Валериус (инженер). В 1949 году комплекс был готов. На тот момент Воинский мемориал в Трептов-парке являлся самым большим в мире (“Родина-мать зовет” на Мамаевом кургане был построен позже, а ее автором, кстати, также является Вучетич). Пишут, что изначально планировалась установка памятника Сталину, держащего в руках глобус, но Сталин решил ставить солдата со спасенной немецкой девочкой на руках. Наверно его тронула история сержанта Николая Масалова, который 26 апреля 1945 года прямо во время боя (!) жертувуя собой (!!) героически вынес трехлетнюю немецкую (!!!) девочку из зоны обстрела. Подвиг!

masaloвввv_3

Н. Масалов с женой и дочкой в родном поселке Тяжин, Кемеровской области (фото из сети).

На мосту, где произошло это событие (Potsdamer Brücke) до сих пор висит мемориальная доска с упоминанием об этом событии.

IMG_2377 копия

Теперь, давайте, про комплекс. Входом в мемориал служат гранитные арки.

IMG_1353

Для строительства использовали гранит, выбитый из здания гитлеровской рейхканцелярии, что уже символично.
IMG_1353 копия

Пройдя сквозь арку, аллея ведет к трехметровой скульптуре скорбящей “Родины-матери”.
qqqq

Вся драматургия комплекса разворачивается между этой фигурой и скульптурой Война-освободителя, расположенной напротив, в другом конце мемориального ансамбля.

IMG_13553

Предваряют захоронение мраморные конструкции (пилоны), символизирующие приспущенные знамена.

IMG_135983

Под ними установлены изваяния солдат с преклоненным коленом.

IMG_13353

Обремляют променаду березы, призванные символизировать русскую природу.

IMG_1376253

По обе стороны центральной части возвышаются саркофаги, их 8 с каждой стороны. Они символизируют тогдашние 16 советских республик (16ая – это Карело-Финская ССР, она была позже преобразована в автономную республику в составе РСФСР).

IMG_135563

На саркофагах выгравированы сцены из Второй Мировой Войны.

IMG_135345454

Также на саркофагах высеченные многочисленные цитаты Сталина на русском и немецком языках.

IMG_144353

В центре находятся пять квадратных газонов, символизирующие братские могилы.

IMG_13523433

В завершении мемориала располагается главный монумент: конусообразный мавзолей, который служит пьедесталом для бронзовой фигуры советского солдата со спасенным ребенком на руках. Опущенный над разрубленной свастикой меч символизирует разгром фашизма. В эскизе памятника солдат в руках держал автомат, но опять вмешался Сталин и предложил заменить автомат на меч. Все согласились.

IMG_13090953

Под скульптурой в мавзолее располагается зал памяти с мозаикой на стенах, на которой изображены представители всех союзных республик. Они возлагают венок на братскую могилу. Над их головами на русском и немецком языках красуется еще одна, возможно, главная цитата Сталина: “Ныне все признают, что советский народ своей самоотверженной борьбой спас цивилизацию Европы от фашистских погромщиков. В этом великая заслуга советского народа перед историей человечества”.

IMG_1768 копия

Во времена ГДР мемориальный комплекс в Трептов-парке служил местом проведения всяких официальных мероприятий, был одним из важнейших государственных объектов.

Berlin, Ehrenmal in Treptow, Kranzniederlegung

Празднование Дня труда в ГДР (фото из сети).

Сегодня мемориал служит, скорее, местом поклонения русских эмигрантов, ностальгирующих по былому величию державы.

IMG_13535656

Ну и простых туристов, конечно, привлакает этот парк.

IMG_1774 копия

Любопытно, что скульптура Войну-освободителю является финальным элементом триптиха Победы, хотя она была воздвигнута ранее остальных. Первый элемент представляет собой статую “Тыл – фронту” в Магнитороске. На ней рабочий передаёт меч солдату. Затем статуя “Родина мать” символизирует меч, поднятый в Сталинграде. И, наконец, “Воин – освободитель” находится в городе, где воин победоносно опустил этот меч.

clip_image002

Мемориальный комплекс в Трептов-парк, как и многие другие архитектурно-скульптурные ансамбли воздвигнутые тоталитарными режимами, имеет определенные особенности, присущие монументальному искусству. Особенно бросается в глаза эта кажущееся нам сегодня безвкусной чрезмерная величественность форм. Меня привлекает эта попытка отлить в граните и запечатлеть на веки тезисы, представляющиеся режиму на тот момент наиболее значимыми. Отсюда и вся насыщенность символикой, отсылающей нас то к Сталину, то к Красной армии, то к партии, то к Родине – вот и вся, по суждению авторов, квинтэссенция того периода. В парке прекрасно думается об этом сквозь призму сегодняшнего дня.

IMG_1538

В. Путин во время визита в Берлин (фото из сети).

И еще. Согласно подписанному СССР и ФРГ в 1990 году соглашению, Германия взяла на себа все расходы по уходу и содержанию памятников советским воинам на всей своей территории. Тогда в Кремле решили отказаться от применения силы в процессе объединения Германии, в обмен на ряд обязательств со стороны ФРГ. Я думаю, что уход и содержание мемориалов – это едва ли не единственное взятое ФРГ (в лице западного мира) перед СССР/РФ обязательство, которе все еще честно соблюдается (с обещанием не продвигать НАТО на восток Кремль кинули, например). Таким образом миллионы евро из буджета страны регулярно тратятся на реставрацию мемориала. Естественно, немецкие политики частенько поднимают вопрос о целесообразности траты денег собственных налогоплательщиков на уход парка, исписанного цитатами тирана, чье имя постоянно фигурируется в списках самых главных губителей человечества. До сих пор дебаты заканчивались просьбами властвующих структур “не вырывать надписи из общего контекста, а воспринимать их как документ истории, необходимый для ее осмысления”. Политические настроения в мире стремительно меняются и пока власти не передумали, советую вам заглянуть сюда, если доведется побывать в Берлине.

image8

Как китайцы печатают SMS?

Так как я по образованию филолог китайского языка, то решила рассказать вам об одном из самых древних и распространенных современных языков, с общим числом говорящих примерно 1,3 млрд человек.
Точнее хотелось бы приоткрыть завесу тайны о том, как же все-таки китайцы пишут СМСки и как они печатают иероглифы на компьютерах. Уж часто меня об этом спрашивают. Многие думают, что клавиатура у китайцев такая:

image4

Но спешу вас уверить, что это не так…

Итак, существует 3 основных способа ввода китайских иероглифов: это ввод по произношению, ввод по структуре иероглифов, а так же ввод по комбинации структуры и произношения. Я расскажу вам о первом способе, ибо он, по моему мнению, самый простой и распространенный среди китайцев, а особенно распространен он среди иностранцев.
Для начала предупрежу, что в китайском языке существует свыше 85.000 (!) иероглифов. Среднестатистический китаец знает “всего” от 3.000 до 7.000 иероглифов, которых вполне достаточно для чтения газет, журналов и книг.

a

Кстати, в китайском языке каждый иероглиф записывает один слог. Один иероглиф отдельно или же комбинация из двух–трех, означают одно слово.
Китайский язык, как и многие другие нелатинские, подвергся романизации, то есть передаче нелатинской письменности средствами латинского алфавита. Латинская транскрипция китайского языка называется Пинь Инь (拼音). Она была принята не так давно, в 1958 году. Пинь Инь состоит из букв латинского алфавита, который и служит одним из способов написания иероглифов на компьютерах и телефонах. То есть можно вводить сообщние латинскими буквами, а телефон выдает вариации иероглифов. Но тут есть одна загвоздка – как вы наверное знаете, в китайском языке существует 4 тональности. При различном произношении слова получают совершенно разные значения и, соответственно, иероглифы будут другими. Но так как транслитерация (написание латинскими буквами) этих слов одинаковая, телефон предлагает несколько вариантов иерофлифов и вы выбираете тот, который вам нужен:

image3

Например, я написала латиницей HanYu (“китайский язык”),  и мне предлагается выбрать нужные иероглифы в зависимости от тональности произношения:
汉语 = HànYŭ: китайский язык
韩语 = Hán Yŭ: корейский язык
韩愈 = Hán Yù: имя известного китайского философа, писателя и поэта династии Хан.
Так как я имела ввиду “китайскии язык”, то выбираю первый вариант из предоставленных иерогрлифов.

На компьютере способ ввода китайских иероглифов осуществляется таким же способом как и на телефонах – при помощи ввода иероглифа латинским алфавитом.
А компьютер снова предлагает нужный иероглиф:

image6

Я напечатала “ма” и мне предлагается выбрать из:
妈 = mā: мама
么 = má: конечная частица, оформляющее вопросительное предложение
马 = mă: лошадь
蚂 = mà: мошка
и др.

Хотя эта система вам может показаться слишком сложной, но на практике она позволяет сэкономить уйму времени. К большому сожалению, из-за таких упрощающих жизнь технологий, даже сами китайцы начали забывать как следует правильно писать иероглифы. С этим уже начали бороться в китайских школах, там для учеников младших и средних классов были введены обязательные уроки каллиграфии.

image7

Язык народа – это не просто средство общения, но и уникальный способ выражения внутреннего мира человека в эстетическом смысле. Очень надеюсь, что принятые меры помогут сохранить великую китайскую письменность, ведь китайская каллиграфия занимает особое место в области традиционного искусства страны, именно в ней хранятся особенности традиций, культуры и истории китайского народа.

Всего вам хорошего! 祝你们一切安好!

IMG_2520 копия

Еда на развес

А давайте я вам расскажу о свежих берлинских трендах в сфере питания. Тема биологически чистых продуктов уже разжевана и исчерпана. Теперь же обсуждается другая проблема – рациональное потребление пищи и устранение отходов. В Берлине нашлись люди, готовые решать эти вопросы со вкусом.

Однажды во время приготовления ужина двум жительницам Берлина Милене Глимбовски и Саре Вольф пришло в голову, что после похода в супермаркет большую по обьему и весу часть купленных ими товаров составляет одноразовый упаковочный материал – пластик, картон, стекло и тд.

mg_81651

Милена Глимбовски и Сара Вольф (фото из сети)

Их это расстроило и навело на некоторые мысли. Во-первых, упаковки ограничивают в выборе порций – зачастую покупаешь больше чем нужно, продукты портятся и их приходится выкидывать. Во-вторых, в супермарткетах упаковки одноразовые и после потребления пищи они оказываются в мусорном ящике. Девочки пришли к выводу, что вместо того, чтобы думать о переработке упаковок, пора бы начать уже от них полностью избавляться. Так они решили открыть “супермаркет без упаковки” Original Unverpackt. Описав свой коцепт на немецком краудфандинговом сайте, они за 4 месяца собрали более 100.000 евро от поддержавших идею жителей Берлина и 13 сентября жители Кройцберга уже праздновали открытие первого в Германии супермакета, где почти все товары продаются без упаковки.  

IMG_2535

Покупателям предлагается приходить со своими пакетами или пластиковыми контейнерами для хранения еды. Если нет с собой, то контейнры можно купить или арендовать в самом магазине. Главное – никаких одноразовых упаковок.
И все продается на развес.

IMG_2495
Как происходит оплата? Сначала вам надо взвестись емкость, в которой собираетесь транспортировать продукты и наклеить на нее стикер сo штрихкодом.

IMG_2512

Затем наполняете контейнер продуктом, а при оплате кассир вычитывает вес контейнера, таким образом покупатель оплачивает исключительно его содержимое.

IMG_2527

Сначала кажется, что ничего нового не придумано и берлинцы обратились к знакомому нам формату базара, где тоже все в основном без упаковок и на развес…

IMG_2510
но они довели этот концепт до совершенства. Из подвешенных сосудов можно аккуратно присыпать себе злаки, например:IMG_2518 копия

или мaкaроны:

IMG_2522 копия

Спагетти продаются чуть ли не поштучно:

IMG_2487

Вино на разлив. Бутылки для транспортировки можно приобрести здесь же.

IMG_2499

Удивительно, но из краников можно отлить всякие моющие средства:

IMG_2515 копия

и даже шампуни:

IMG_2514

Магазин Милены и Сары хоть пока не может конкурировать с обычными в ассортименте товаров, но по цене он явно имеет преимущество – без упаковок и на развес товары стоят значительно дешевле. Первые отзывы вполне положительные и владелицы уже планируют расширяться.

Кстати, несколько лет назад идея изменить подход в продаже продуктов питания пришла в голову другому берлинцу – Рамину Гоо. В магазине Kochhaus делают все для того, чтобы превратить приготовление обеда в увлекательное занятие.

IMG_5394

Тут посетителям предлагаются регулярно обновляемые рецепты и порционно рассортированные комплекты продуктов к ним.IMG_5391

Например, это флаер с рецептом:

IMG_5381А это продукты требуемые для его приготовления:

IMG_5387

В комплект входит ровно необходимое количество ингредиентов, так, что ничего лишнего после приготовления не остается. Немцам понравилась идея безотходного приготовления и таких магазинов по Германии уже несколько. Тут даже открылись интернет-магазины, предлагающие порционную доставку на дом продуктов по рецепатам. На сайте можно сделать заказ на 3 комплетка продуктов, каждый из которых в течении недели будет доставлен домой в обговоренное время в специальных вакуумных пакетах многоразового применения.

10705032_10203763831328356_691220435_n

И, разумеется, с простым и понятным рецептом приготовления. Отдельное меню там предлагается для веганов, например.

Bildschirmfoto 2014-09-15 um 08.54.12

Все перечиеленные проекты снискали популярность среди европейских потребителей, потому что  они позволяют бороться с расточительством продуктов питания, экономят затраты и вносят разнообразие в процесс приготовления пищи.

43.2

Divar

Bir duvar vardı. Önəmli görünmürdü. Kəsilməmiş daşlardan hörülmüş, qabaca suvanmıştı. Yetkin biri üzərindən uzanıb baxa bilər, bir uşaq bilə üstünə tırmana bilərdi. Yolla kəşistiyi yerdə bir qapısı yoxdu. Orada yerin geometrisinə baxdığında: bir çizgiyə, bir sınır düşüncəsinə. Ama düşünce gerçəkti. Əhəmiyyətliydi. Yeddi nəsil boyunca dünyada o duvardan daha önəmli bir şey olmamışdı. Bütün divarlar kimi iki mənalı, iki üzlü idi. Nəyin içəridə, nəyin çöldə olduğu, duvarın hangi yanından baxtığınıza bağlıydı.

“Mülksüzlər”
Ursula K. Le Guin

Uşaq vaxtı məktəbə gedərkən yolda beton bir divar var idi. Uzaqdan balaca görünsə də yaxınlaşdıqca çox hündür görünürdü. Divarın yanından keçərkən divarın arxasındakıları görmək istəyirdim divardan boylanaraq. Divarın arxasından qamış kolları görünürdü və bir göl var idi. Qurbağalar quruldayırdı. Məhlə uşaqlarının dediyinə  görə balıq da var idi. Sonra Bakıya oxumağa getdim bir neçə il sonra bir yay tətilində yenə o divarın önündən keçərkən divarın o qədərdə hündür olmadığını fark etdim. Böyümüşdüm. Boylandım və baxdım. Bir göl var idi kənarlarında qamış kolları və qurbağalar quruldayırdı göldə. Ama balıq yox idi. Məhlə uşaqları məni aldatmışdılar.
Və sonra anladım ki, insanlar böyüdükcə divarlar kiçilir. Divarları hündür edən möhkəm qanunlardır.

1 2 4 5 7 9 13 15 18 19.2 21 22 23.1 26 28.2 29 32.2 33 36.2 37.1 40 42.1 43.2 44 45