Tag Archives: books

Ðäð¥Ðéð¥ 2

Внеклассное чтение

«Книги говорят: она сделала это потому, что… Жизнь говорит: она сделала это. В книгах всё объясняется, в жизни  — нет. Я не удивляюсь тому, что многие предпочитают книги. Книги придают смысл жизни. Но проблема в том, что жизнь, которой они придают смысл, — это жизнь других людей, и никогда не твоя» –  сообщает нам Джулиан Барнс, английский литературный критик, писатель. И вправду ведь, читаем,  смотрим культовое кино – живем чью-то жизнь это время, выносим урок.  Казалось бы, должны быть ко всему уже готовы, ан нет – читать и «проживать», не всегда одно и то же. Но что это я, о грустном? Весна на дворе друзья, прекраснейшая пора – самое время взять книгу и поделиться ей с вашими горожанами, по средствам «общественного шкафа», а я вам расскажу, что я в нём нашла.

Ушла эпоха.

gabrielGarciaMarquez1981-Eva Rubinstein

Этой весной ушел из жизни литературный иллюзион, ярчайший представитель магического реализма,  лауреат Нобелевской премии, в конце концов, один из самых цитируемых писателей Габриель Гарсия Маркес. Бакинцы не остались равнодушными к его смерти и принесли/унесли из шкафа много его книг. Его роман «100 лет одиночества» был написан за 18 месяцев. Все вы знаете эту историю – ушел с работы, заложил машину, писал день и ночь. На 2010-ый год было продано более 300 миллионов экземпляров, он переведён на 35 языков мира. У прочитавших эту вещь, всегда разные впечатления, кого-то захватывает сюжет, кого-то широта чувств, третьим неприятен инцест на протяжении столетнего одиночества. Так или иначе, это самое читаемое и переводимое произведение на испанском языке. Если вам не хочется грустить, читая 400 страниц «одиночества»,  а справедливости ради, нужно сказать что “Любовь во время холеры” ни чуть не хуже, почитайте его последний роман “Жить, чтобы рассказать о жизни” – жизнь, как повествует нам автор, не только то, что человек прожил, но и то, что он помнит, и то, что об этом рассказывает. Дамы, сделайте это хотя бы потому, что этот человек твёрдо верил в то что «миром правят женщины». И по-моему он был прав.

Бестселлер про мирного человека

greg_david_roberts

 

В шкаф всё чаще и чаще приносят, вашему слуху небезызвестного «Шантарама». Имя, в переводе обозначающее «человек, которому Бог даровал мирную судьбу». Интереснейшая вещь о беглом преступнике из Австралии, попавшего в Мумбаи, революционере, растерявшем свои идеалы в наркотическом тумане, о философе, потерявшем самого себя в мире преступности. Ему потребовалось много лет и странствий по всему миру, чтобы узнать все, что он узнал о любви, о судьбе, и о выборе, который мы делаем в жизни. “Но самое главное я понял в тот миг, когда меняя прикованного цепями к стене, избивали. Мой разум кричал, однако и сквозь этот крик я осознавал, что даже в этом распятом, беспомощном состоянии я свободен – я могу ненавидеть своих мучителей или простить их.” Если вы почитаете аннотацию, или интервью с автором, вам в последствии будет тяжело определить, где он делится с нами своим личным опытом (книга автобиографична), а где искусно фантазирует. Сразу вас хочу предупредить, что несмотря на то, что читается книга легко, она весьма объёмная – 860 страниц!  Много описания,  обычаи и быт индийцев, мумбайские трущобы война в Афганистане, цитаты, философствования – есть ощущение, что вы не книгу читаете, а смотрите фильм. Удивляюсь, что его до сих пор не сняли, эту вещь называют 1001-й ночью 21ого века.

 Немного классики.

484px-Jane_Austen_coloured_version

Кто не знает историю Элизабет Беннет? Хотя, надо поправиться – какая женщина, не знает её драмы? По-моему это самый любимый роман женщин всего мира. И не одного поколения, прошу заметить! Самое знаменитое произведение Джейн Остин, несмотря на то, что первым опубликовался её роман «Разум и Чувства». Историю о предубеждениях мисс Беннет, которую Остин написала в 21 год, пролежала на полке долгих 16 лет – издатели отказались её печатать. Оно и к лучшему, за это время Остин, судя по всему выросла, помудрела, и подвергла своё детище серьёзной переработке. Такой вот роман – проверенный временем.  18ый век, Англия, жизнь пяти сестёр, отношения мужчины и женщины, их невзгоды и радости, удачи и поражения. Моё отношение к этому роману всегда было и есть чуть-чуть ироничное, как у Тома Хэнкса в фильме «Вам письмо»  – ну какие сейчас предубеждения, где эти замкнутые, погруженные в книги и в самосовершенствование молодые барышни? Я уже молчу про холодного, проницательного,  джентльмена со всеми свойственными ему манерами –  мистера Дарси – постараюсь сделать так, чтобы эта книга попала моей дочери в руки как можно позже. И тем не менее, не прочесть – стыдно, хотя бы потому, что Джейн Остин над ним так долго мучилась! Жаль, правда, что она не написала продолжения этой «дивной» истории – вот это с радостью прочла бы.

 “Влюбленный” поэт.

Samad_Vurgun20

У англичан есть влюбленный Шекспир, который поведал нам и всему миру, о том как прекрасен запах розы, как ее не назови, но и нам с вами есть кем гордиться. Томик его стихов, оставленный патриотами в шкафу, заставили меня вспомнить нашего лучшего поэта и писателя – Самеда Вургуна. Его обращение к родине – “Можно ль душу из сердца украсть? Никогда!” – наша народная песня, его сочинения были переведены на многие иностранные языки, и славят нас за рубежом. Помимо этого, он был виртуозным переводчиком – переводил на родной язык Пушкина, Маяковского, Руствели и других. Позвольте поделиться с вами, любимыми четверостишьями из стихотворения “Сердце”, которое возможно вдохновит вас вспомнить, или возможно впервые прочесть его стихи.

Ты – целый мир, невидимый в тиши
Сосуд, что тоньше всех и филигранней
В тебе – слияние тела и души,
Бесценный сплав желаний и деяний.
Когда изменит женщина иль друг,
Отходишь долго ты от потрясений,
Ударит ветер времени – и вдруг
Ты пожелтеешь, будто лист осенний
Пускай не смеют трогать струн твоих
Все те, кому неведома сердечность,
Ты – сосредоточье помыслов больших
Твой каждый миг похож на бесконечность
Ты только мышц клубок да мяса клок,
Но в том природы истинное диво,
Что без тебя никто бы жить не мог
Так ты всесильно, так жизнелюбиво.

О честности.

Evgenij_Goldkopf__Bog_pridumal_lozh

На следующего писателя снизошло озарение когда он покинул родной город, и переехал жить в другую страну –  что, на первый взгляд, не мудрено, и всем до боли знакомо. Евгений Голдкопф – (его настоящую фамилию, мне кажется найти будет сложно) – эмигрировал в Германию из России, случайно, как он выразился сам «плывя по течению». Его книга была написана в течении первого года пребывания в Германии  в состоянии раздражения от немцев – невеселое начало, подумаете вы. А книга называется «Бог придумал ложь» – такое вот, почти богохульственное название, но поверьте мне, к религии эта вещь если и имеет, то очень незначимое отношение. Это самое откровенное – в хорошем смысле слова, из того что я читала за последние годы от современных авторов. «Бремя страстей человеческих» отдыхает по сравнению с тем исследованием людских мыслей, поступков – «анализом мерзостей» – который Голдкопф провел в своей книге. «Все началось с того, что у меня не было мечты» – обращается он в начале книги к читателю. Если неимение мечты приводит к такому феноменальному «разбору полетов», то мне очень обидно – большому мечтателю в моем лице, увы, навряд ли получится написать когда-нибудь что-то путное.

 О лучшем.

REMARK-84

«А перед нами все цветет, за нами все горит…Не надо думать, с нами тот, кто все за нас решит». – маленькая аннотация произведения «Время жить и время умирать». Ремарк научил меня так многому, что ни шкаф, ни любимые цитаты, не могут заставить остановится на каком-либо его одном произведении. Этому писателю из Оснабрюка, рукописи которого были не раз сожжены нацистами, обязана вся мировая литература. Сегодня, современные авторы ежегодно получают премию его имени, его произведения входят в список самых лучших книг всех времен, экранизируются и ставятся в театрах. «То, чего не можешь заполучить, всегда кажется лучше того, что имеешь – в этом состоит романтика и идиотизм человеческой жизни».
Словом, глупо советовать, просто надо читать.

IMG_2520

Manpower

О книжном магазине возле Девичьей Башни в Баку знает у нас каждый любитель книг. Без исключения. Это один из самых старых книжных – он функционирует с 1978 года. А с 1985 его бессменным директором является Эльман Мустафаев – личность, без преувеличения, легендарная. Он посвятил книгам и их распространению всю свою жизнь. Несколько поколений бакинцев приходят к нему в магазин за доступными книгами. Среди них и наши авторы, которые на этот раз зашли за другим. Они решили посвятить публикцаю этому удивильному человку – Зейнаб расспрашивала, а Вюсаля фотографировала.

IMG_2624

Я получил семь профессий за свою жизнь. Учась в средней школе, играл в оркестре на таре, в армии я приобрел три профессии – каменщика, штукатурщика и маляра. Потом я окончил кулинарное училище, был заведующим ресторана в Шеки – неплохо зарабатывал. Я также работал электромонтёром на высоковольтной сети. Но любовь к книгам привела меня к тому, чем я занимаюсь уже 45 лет.

Я выбрал место своего книжного магазина именно здесь, потому, что оно туристическое. Люди заходят иногда просто посмотреть, и я со всеми общаюсь. А ведь до 1978 года здесь была закусочная, когда я его принимал, он был похож на курятник.

IMG_2534

Вы не представляете, сколько раз мой магазин пытались выкупить. Но это гиблое дело – я не нуждаюсь в деньгах. Я убежден, что человек должен зарабатывать ровно столько денег, сколько требуется для его нужд и не больше.
Мой магазин не продается!

Однажды, один состоятельный человек долго уговаривал меня продать магазин, чтобы сделать из него гараж. Из книжного магазина – гараж! Я каждый раз убеждаюсь, что наличие денег не подразумевает наличие ума, к сожалению.

IMG_2510

Шекинцы очень настойчивые. Не терплю никакого давления. Я  был первым директором Бакинского Дома Книги, в свое время, когда меня начали учить как мне работать, написал заявление и ушел. И не жалею об этом, так как открыл потом свой магазин

IMG_2547

Впервые приехал в Баку в 1957 году, мне было 17 лет, остановился в одной русской семье. Поначалу мне было не по себе, боялся, что не смогу ответить им правильно по-русски. И я поставил себе цель, что выучу его в кратчайшие сроки. Я ходил в кинотеатр Vətən, читал книги, газеты на русском, записался на курсы, и в течение шести месяцев научился говорить на нём.

В моем книжном магазине очень уютно. Здесь есть все условия для жизни, и кухня, и ванная, и комната отдыха, кстати, с проигрывателем. В обед я закрываю магазин, люблю послушать Вивальди, Шопена. Ни диск, ни кассета, ни радио не заменят звука моих пластинок.

IMG_2595

То, что книги не покупают потому, что есть возможность их читать в интернете – правда только отчасти. Их покупают меньше, потому что они стали стоить намного дороже, чем раньше. Запомните, настоящую книгу ничто не заменит. Никогда.

Я одним из первых привел в Баку традицию встречи с писателем. Тогда это воспринималось совсем по-другому, Мирза Ибрагимов мне сказал: “Elman müəllim, mən  kitab satan deyiləm, kitab yazanam”.  Но мероприятие прошло на ура, и он остался очень довольным»

IMG_2579

Две вещи в жизни человека должны быть дешевыми, с трудностями приобретения которых он не должен встречаться. Это хлеб и книга. Потому что и хлеб, и книга — это пища. Хлеб — физическая пища, а книга — пища духовная.

IMG_2598

Очень ценю творчество Саттара Бахлулзаде. Он был не только художником, он был философом. Я был директором учебно-педагогического магазина, и прям рядом, находился магазин искусства. Саттар туда приходил 2 раза в месяц. Когда это случалось, заведующая магазина стучала в перегородку: «Elman gəl, Səttar gəlib» – знала, что я очень любил его рассказы. Пришел я как-то раз, а он уже сидел за чайным столом и увлеченно что-то рассказывал. Так увлеченно, что не замечал сигареты, которая догорала между пальцами. На что, директор магазина, ему аккуратно намекнул: «Səttar müəllim, siqaret barmağınızı yandırar! – тот разозлился. –  Barmağ cəhənnəmə, fikrimi dağıtma».

IMG_2611

Человек не должен ограничиваться одной профессией. Человек должен быть умелым, человек должен быть знающим, эрудированным. И эрудированность  не обязательно зависит от степени его университетского образования, человек может заниматься самообразованием.

Бакинские читатели – непростые. У каждого свой кругозор, свой выбор литературы. Когда они заходят, я уже понимаю и ориентируюсь, что могу конкретному человеку предложить, независимо от его возраста. Ведь книгораспространитель – не простая профессия. Он должен быть и педагогом, и врачом, и психологом.

IMG_2580

Все, чему бы вы ни научились в жизни, вам когда-нибудь окажется полезным. Даже самая мелочь – не отказывайтесь научиться чему-нибудь новому, лишь потому, что думаете, что вам это не пригодится. Вы себе даже не представляете, как мне нужны в быту навыки, полученные мной в течении жизни, которые не имеют никакого отношения к моей основной профессии.

IMG_2606

С писателем Анаром мы жили по соседству. Помню, у него был сундук, и всё, что он в те годы писал, прятал в этот сундук, и никому не показывал, сколько мы не просили. Позже всё-таки он опубликовал эти вещи и они оказались у меня в магазине.

Мне очень понравилась идея уличного книжного шкафа. Он стоит тут рядом, я подарю вам несколько книг.

IMG_2622

Сейчас смотрю, современная молодёжь не знает русского языка. Я не понимаю, как можно не знать, и не хотеть изучать русский язык. Всё, что есть прекрасного в этом мире, с литературной точки зрения, переведено на русский язык. Почему бы нам не пользоваться этим богатством?

IMG_2550

У меня дома, лежит более 200 книг с подписанными писателями автографами. Это наверно самое ценное, что у меня есть.

Больше всего, из наших поэтов читают Бахтияра Вахабзаде, Нусрета Кесеменли, и Рамиза Ровшани. С Бахтияром Вахабзаде я общался на протяжении 50 лет . Он был настолько же прост, насколько гениален. Как-то раз, во время разгвора он выронил: «Ты хотел писать книги, но в итоге стал их продавать. А это ещё важнее- распространять книги.

IMG_2520

У одного философа спросили: что для него является самым лучшим в жизни? Он ответил: «Книга и одиночество». Книга просвещает человека, и в тоже время, защищает от психологических травм.

Нами всеми движет любовь, хотя иногда она и превращается в рабство. А первая любовь, нечто иное как детское воспоминание. И это чувство очень важно!

IMG_2616