Tag Archives: likbez

Bildschirmfoto 2016-04-12 um 23.25.13

Немного о мугаме

В этот весенний день, решила напомнить вам об азербайджанской музыке. Хоть у меня и нет, к сожалению музыкального образования (я молодой студент архитектор), но любовь к нашей музыке привили мне с детства в семье. Также, большой вклад в мое непрофессиональное музыкальное образование внесла моя школа N189, непосредственно преподаватель музыки Таира ханум (эх, были времена!) за что я ей премного благодарна. Итак, небольшой, я бы даже сказала короткий экскурс в мир композиций.

Музыкальное искусство  – одна из основных и богатейших отраслей Азербайджанской культуры, с многовековой историей развития. Углубляясь по теме, можно найти много информации о музыкальной жизни средневековья, музыкальных жанрах и инструментах наших предков обратясь к дастану “Китаби-Деде Горгут”, а также в произведениях Низами и Физули.

Первым этапом в истории музыки Азербайджана считается искусство ашугов-озанов.

скачанные файлы

Ашуг Шерам

Ашугское творчество является по сей день свободным и отличается широким разнообразным содержанием. Ашугов Азербайджана прозвали «El anası» – Мать народа. Оно включает в себя дастаны, песни, воспевающие свободу и героизм народа, а также любовь и дружбу. Ашуг сам пишет стихи, сочиняет музыку, аккомпанирует себе на сазе или балабане (материальный расход минимальный). Но основным музыкальным инструментом всё же является саз. Саз – это струнный щипковый инструмент.

199791483_2_644x461_baglama-saz-azerbaydzhanskiy-narodnyy-strunnyy-schipkovyy-plektornyy-fotografii

Саз

Жемчужиной Азербайджанской национальной музыки является мугам. Мугам – зиждется на многовековых народных традициях Азербайджана, является важной формой искусства Востока. Мугам есть также общее название ладов национальной музыки. Их всего семь: «Раст», «Шур», «Сегях», «Шуштер», «Баяты-Шираз», «Чахаргях», «Хумаюн». Каждый из них отличается образно-эмоциональным характером. Например название «Баяты-Шираз» связано с названием города Шираз в Иране. Он известен на востоке как «Аруси мугам».

В 1952 году известный азербайджанский композитор Сулейман Алескеров  написал симфонический мугам Баяты-Шираз.

скачанные файлы (1)

Сулейман Алескеров

A в 1972 году композитор с мировым именем Фикрет Амиров создал другой симфонический мугам «Гюлюстан – Баяты-Шираз».

0262485636573779

Фикрет Амиров

Мугам исполняется как полностью «Dəstgah», так и по частям: солистом «Xanəndə» или в виде сольных инструментальных произведений (тар, кяманча, уд). Чаще всего мугамы исполняются на тему любви. В качестве слов служат поэтические тексты великих азербайджанских поэтов Насими, Вагифа, Хагани, Физули, Моллы Панаха Вагифа, Алиаги Вахида. Памятник последнего, на мой взгляд, один из интереснейших в Баку.  Вы все его видели  в старом городе позади станции метро Ичери Шехер.

Vahid

Памятник Алиаге Вахиду

 

Для тех кто не в курсе, в виде узоров на памятнике вылеплены все герои его произведений. (Скульптор – Рагим Гасанов, архитектор – Сенан Саламзаде).

600@0

Тар, кяманча, габал

В 2003 году азербайджанский мугам был объявлен ЮНЕСКО шедевром нематериального культурного наследия человечества, а в 2008 году азербайджанские мугамы были внесены в репрезентативный список нематериального культового наследия ЮНЕСКО.26 августа объявлено Международным днем азербайджанского мугама и днем музыки стран, расположенных на Великом шелковом пути.  А в 1977 году Национальное космическое агентство США (NASA) отправил азербайджанский мугам в космос.

Наиболее знаменитыми исполнителями мугама были Сеид и Хан Шушинские, Джаббар Гаръягды оглу, Гусейнгулу Сарабски, Бюльбюль, Кочечиоглу, Бюльбюльджан. Современными же исполнителями мугама являются всеми любимые отец и дочь Алим Гасымов и Фаргана Мовламова, Ариф Бабаев, Ислам Рзаев и многие другие.

Bulbuljan_ansambl

Бюльбюльджан ансамбль

??????????

Алим Гасымов и Фаргана Мовламова

Начиная с Гобустанского периода Азербайджан обладает удивительным разнообразием народных песен,танцев, ритмов и ладов.  Хочу остановится на этом, но не надолго, буду делиться с вами еще!

P.S. Хочу обратиться к нашей молодежи: Не игнорируйте народную музыку, слушайте ее и посторайтесь осознать всю красоту и философию, которой она обладает.

Турандот_обложка copy 2

Milli İrsimiz. Часть 3

В первой части я делилась основными тезисами проекта “Milli Irsimiz” и просила помочь всех читателей распространить видео-пилот “История преемственности: от Низами до Пуччини” (в оригинале “The Story of Continuity: from Nizami to Puccini”), которое Вы можете просмотреть в Youtube, вторая часть посвящена предыстории создания видео и тому, как более двух лет я шла к данному проекту и искала поддержки, а заключительная часть – почему и как делалось видео.

Just Do It!

Прожив треть своей жизни за границей, в США и Европе и активно интересуясь вопросами культуры, я могу с уверенностью сказать, у Азербайджана не так много универсальных продуктов в сфере культуры «на экспорт», понятных широкой аудитории, в любой точке мира. Мне всегда была интересна не только аутентичность отдельных элементов нашей культуры, но и то, как они переплетаются с другими культурами и влияют на них. Тема Низами и Пуччини – один из примеров, ставший известным мне случайно. Согласитесь, об этом очень важном факте о связи времен и культур почти ничего нет! Может быть, их намного больше! Но много ли мы сами знаем о нашем национальном достоянии?

Мне очень нравится, что в Италии в школе более года школьной программы по литературе посвящена Данте и разбору его произведений, в первую очередь, «Божественной Комедии». И это прекрасно! Почему бы не посвятить больше времени изучению наследия Великого Низами в школьных программах Литературы, Истории, Искусствоведения, Музыки? Пользуясь случаем,  обращаюсь к исследователям творчества Низами с просьбой поделиться со мной своими знаниями и работами и помочь в популяризации Низами.

 

“If not me, who? If not now, when?”

Для популяризации Низами и его влиянии на западную культуру я неоднократно слышала совет, что этим должны заниматься те, для кого это важно. Подумав и поняв, что это важно в первую очередь для меня, я решила действовать. Тем более, это оказалось в моих силах, в отличие от желания увидеть пополнение коллекций музеев Азербайджана ценными и редкими “драконовыми” коврами, которое пока что не реализовалось (к слову, в Армении такие ковры есть в музее, а еще мы публиковали на ФБ странице блога фото такого ковра в музее Гюльбекяна).

В начале, не имея конкретного плана и четкого elevator pitch, все мои попытки привлечь внимание к этой теме влиятельных соотечественников не давали никаких результатов. Так прошло более двух лет. Но я твердо решила для себя идти к своей цели. Так что, повторяя про себя как мантры феммининстический лозунг Эммы Уотсон и строки из песни Земфиры «Кто мне сказал – не получится. Если мне хочется – сбудется», я решила любыми способами, но хоть что-то сделать. Тем более, повод для активизации приближался: новая постановка оперы «Турандот» по случаю Экспо в Милане была назначена на 1 мая 2015 года. Моя авантюра принимала разные проявления: от идеи установить билборд на площади Ла Скала с информацией о Низами в период оперы до предложения включить упоминание о поэте в буклет постановки или в выставке, посвященной опере «Турандот» в музее Ла Скалы. В мэрии мое предложение затерялось в потоке подготовки к Экспо, а в Ла Скала попросили не беспокоить: дизайн и содержание буклета утвержден уже давно, про Низами знают, сами они об этом писали в 2010, но не считают необходимым упоминать об этом в 2015 году, а с куратором выставки в музее я познакомилась к ее окончанию.

Идея анимации о Низами пришла после просмотра одного из видеороликов на канале TED Ed. Несколько месяцев ушло на поиск исполнителей, которыми в итоги стали представители российского отделения Creative 141 Worldwide, агентства с азербайджанскими корнями. Параллельно проходил поиск партнера, способного оказать организационный вклад и финансовую поддержку проекту. Мне было важно взаимодоверие, плюс у меня неприятие ненужной бюрократии и прессинга на мою креативность. Так, в качестве партнера вырисовался ASN, который дал мне зеленый свет и предоставил свои административные и финансовые ресурсы. Соответствие цели проекта целям деятельности ASN создало решающую предпосылку для сотрудничества. Azerbaijan Student Network (ASN) – является открытой платформой для юных азербайджанцев в Европе и европейцев, интересующихся нашей страной. Организация способствует презентации ценностей и культуры азербайджанского общества в Европе и научному, профессиональному и культурному обмену между азербайджанской молодежью и европейцами.

В моей прошлой работе бизнес консультанта меня тяготило то, что единственным результатом труда была кипа слайдов с рекомендациями клиенту и разными прогнозами, которые он исполнял сам. «Никакой ответсвенности» – как любил говорить один из парнеров компании. Видео и все, что с ним связано – это один из первых продуктов, где у меня появилась настоящая ответственность за каждое слово и нарисованную иллюстрацию. С момента моего настоящего знакомства с Низами, я настолько прониклась произведением «Хафт пейкар», что образ принцессы из поэмы Низами стал моим альтер-эгом. Только гениальные произведения могут пережить века и остаться актуальными, а через Низами я лично пришла к лучшему пониманию себя, как я это назвала «back to the roots» – «назад к корням».

Miniature-style

Для исторической достоверности в видео анимации в качестве примеров использовались образы персидских миниатюр 15-17 веков и иллюстраций художников Умберто Брунелески и Леопольда Метликовица 1926 года, которые создали первые афиши и костюмы к опере Пуччини

Turandot Bruneleschi

Так выглядит афиша Брунелески…

Турандот_обложка copy 2

… а это иллюстрация из видео-анимации по мотивам обложки нотной книги с рисунком Метликовица

Сейчас много усилий уходит на освещение данного события на Западе. О проекте пока что написали в специализированной прессе и популярных блогах в Германии, Англии и России, поддержал проект оперный театр в Швеции, где в августе была премьера «Турандот» с оперной дивой Ниной Стемме в главной роли. С ней мне удалось встретиться в мае в Милане и благодаря госпоже Стемме у проекта появились контакты в Швеции, откуда она родом. Мне очень приятно, что такая мировая величина уделила время встретиться с «простой смертной», но нужно куда больше поддержки, о чем я писала в своем предыдущем посте.

И еще, нравится нам или нет, почти нигде на Западе Низами не идет как азербайджанский поэт!  Присваивание Низами персидской культурой – это еще одна проблема, но тема уже для отдельной статьи. Очень активные контр-меры принимает и Первая Леди, и Няргиз Пашаева: могу представить, каких усилий стоило открытие программы имени Низами Гянджави в Оксфордском университете или памятника поэту в Риме в знаменитом парке Виллы Боргезе, где написано, что Низами – азербайджанец. 

К слову, видео по Низами – это пилот проекта «Milli Irsimiz», который задуман как серия онлайн и оффлайн мероприятий, рассказывающих широкой общественности, в первую очередь, за пределами Азербайджана, о малоизвестных фактах из истории, также о культуре и искусстве Азербайджана. Этот проект – пазл, в который я хочу включить то, за что я испытываю гордость будучи азербайджанкой. В планах много идей не менее достойных того, чтоб о них узнала широкая общественность, но для них мне еще предстоит найти время (и отдохнуть!) и финансирование и еще, наверное, чуть большую поддержку и веру моих соотечественников!

Турандот_обложка copy 2

Milli İrsimiz. Часть 2

Первая часть

Предисловие к данной статье

Несколько месяцев назад читала о Марселе Дюшане и о том, как самая знаменитая из его работ «Фонтан» (обычный писсуар) на самом деле принадлежит эксцентричной поэтессе Эльзе Плёц.

Дюшан заврался также как и Уолтер Кин, который годами присваивал себе работы жены, только в случае недавно экранизированной Тимом Бертоном истории Big Eyes, справедливость восторжествовала. В случае с «Фонтаном», арт-мир пока что не готов официально признать то, что боготворение Дюшана как основоположника современного концептуального искусства основано на лжи. Однако оба эти примера являются вводными в борьбу за справедливость.

 

Ближе к делу…

Моя история не столь разоблачительна, и не про плагиат, а скорее всего о забвении. На сегодняшний день то, что знаменитая опера «Турандот» Джакомо Пуччини по своему сюжету идентична истории из произведения Низами Гянджеви остается все еще малоизвестным фактом. Почти все, кому я ее ни рассказываю, искренне удивляются. Удивилась и я, обнаружив эту связь совершенно случайно, на волне поиска себя и ответа на вопрос, что же делает меня азербайджанкой, и как не растерять свою национальную и культурную принадлежность, проживая длительное время за границей.

Все началось с того, что пару лет назад я загорелась желанием поставить балет «Семь Красавиц» в Европе. Через сокурсника по Bocconi, который оказался семейным другом театрального сценографа Энцо Фригерио (Ezio Frigerio)  и его оскароносной супруги Франки (Franca Squarciapino), я познакомилась с этой интересной парой. Несмотря на свой преклонный возраст, супруги на тот момент активно работали и успешно поставили балет «Спящая Красавица» в Астане в честь 15-летия празднования новой столицы Казахстана. В их загородом доме на озере Комо мы говорили о том, какие снобы управляют знаменитыми оперными театрами, как паре не нравится акустика в Большом после его реконструкции и как вообще трудно продвигать что-то новое на мировых театральных площадках. Идея балета им очень понравилась, и они при мне начали обзванивать своих друзей, спросить совета, какая балетная труппа подошла бы для спектакля. Прощались мы в надежде встретиться снова и планировать следующие шаги…

По странному стечению обстоятельств, после этой встречи меня «сослали» по работе именно в Казахстан на долгие месяцы и о моей театральной мечте пришлось забыть, тем более, что она никак не вязалась с интенсивной работой в консалтинговом проекте для одного из мировых лидеров сыро-молочной продукции. Свободного времени оставалось не так много, и все же монотонно скучные вечера пребывания в гостинице после работы я решила скрасить изучением либретто балета и просмотром записей на канале YouTube. Советская постановка мне казалась неестественной, а в новой версии 2008-го года чувствовалась какая-то незавершенность, хоть либретто достоверно повторяло сюжет поэмы. Но, если есть вопросы, лучше обратиться к первоисточнику – самому Низами и его невероятно глубокой философии и сплетению сюжетов! Кто не читал, советую – Вас ждет много открытий! Из школьной программы я не очень помнила содержание поэмы (к слову мы не читали оригинал, а ограничились конспектами учителя по литературе), поэтому я села читать Низами впервые. Так вот, «Хафт пейкар» или «Бахрам-Намэ» 1197-го года (в русском переводе известная как «Семь красавиц») – поэма о любви, всех ее проявлениях и о семи цветах, с которыми ассоциируется любовь, начиная от самой порочной, темной, закончившейся физическим насилием, и до самой светлой и трогательной, когда влюбленные решили остаться непорочными до свадьбы. У Низами любви без секса не бывает, и его воображению с подборкой метафор интимным отношениям, наверное, позавидует любой автор любовных романов!

Но самым большим открытием и удивлением для меня было то, что история Славянской принцессы, рассказанная шаху Бахраму о красном цвете – это сюжет последней оперы Джакомо Пуччини «Турандот», которую многие знают по арии в исполнении Паваротти – Nessun Dorma. Для сравнения предлагаю ознакомиться с либретто оперы и историей принцессы у Низами.

TURANDOT-saprtito-brunelleschi

Так выглядят первые ноты для оперы “Туандот” 1926-го года с иллюстрациями Брунелески, которые я впервые увидела в антикварном книжном магазине в Милане, а совсем недавно купила на аукционе Ebay! 

Общепринятая и растиражированная версия написания «Турандот» Пуччини, которую можно найти в любой книге, рассказывает о том, как композитор прочел пьесу Фридриха Шиллера 1801 года, которую тот написал по произведению Гоцци «Турандот» 1762 года. Я стала искать ответ на два вопроса: откуда Гоцци взял историю и был ли он знаком с произведением Низами. По словам моего знакомого композитора и исследователя творчества Пуччини Лоренцо Ферреро, «мы можем быть уверены в том, что Гоцци читал Делакруа.» Французский писатель Делакруа в своем сборнике «Тысяча и один день» (не путать с «Тысяча и одной ночью» Вильгельма Гауфа) написал историю Низами из “Семи красавиц”. Лоренцо добавил, что «[сам Делакруа] утверждал, что потерял «персидскую книгу», из которой он «перевел» эту историю, не упоминая автора [оригинального произведения]. Возможно, Делакруа и не знал, что истории, описанные им в «Тысяча и одном дне», имеют авторов. Уже в 18-м веке эта история [отрывок-рассказ Славянской принцессы] становится частью всеобщего наследия». У Делакруа безымянная принцесса-славянка Низами обретает имя «Турандот» – «Дочь земель Турана».

Хотя профессор Джиавери из Университета Турина выдвигает версию о том, что Пуччини могла быть известна статья о Низами и его произведениях, которая вышла в двадцатые годы, в архивах дома-музея композитора в Тоскане, а также компании Casa Riccordi и музее Teatro alla Scala прямых доказательств я не нашла. Искала я книги Низами или упоминание о нем и в доме-музее Шиллера в Германии, но и там не произошло сенсационного открытия. Получается, что во время написания оперы о Низами возможно и не знали, а сейчас о нем и напрочь забыли, и многие музыковеды даже не осведомлены о первоисточнике оперы Пуччини. На мой прямой вопрос директору, отвечающему за всю печатную продукцию оперного театра Ла Скала, Франко Пульчини, последовало объяснение, что оперные театры больше интересует музыкальная составляющая, а либретто и его история второстепенны. Однако, он дал мне нужное направление, посоветовав обратиться к брошюре «Турандот» 2010/2011 сезона Ла Скала, где в своей статье «Giunge da lontano, la principessa crudele…» профессор Мария Тереза Джиавери делает сравнительный анализ поэмы Низами и либретто оперы Пуччини. К нашему общему сожалению, ее предложение выпустить отдельную книгу о Низами и его образе принцессы, которая всем стала известна под именем Турандот, дирекция театра отвергла. С приходом нового директора Александра Перейра Ла Скала поменяла позицию по ряду вопросов, и в брошюре 2015 года упоминание о Низами, к сожалению, отсутствует.  (Я обращаюсь с надеждой к нашим меценатам изыскать возможность помочь госпоже Джиавери в выпуске ее книги, а в дальнейшем и проведении конференции, посвященной творчеству Низами.) Общение с госпожой Джиавери стало моим третьим полноценным интервью-встречей с международными экспертами на тему «культурного моста Низами-Пуччини». По мере возможности, я буду публиковать мое общение со специалистами по Восточной литературе, исследователями творчества Пуччини и работниками мировых оперных театров (неудивительно, первым в списке идет моя любимая Ла Скала).

Но встрече с профессором Джиавери и спонтанно начавшимся циклом общения со специалистами, предшествовали месяцы посещения всех книжных магазинов Милана, запись в несколько библиотек с целью поиска какой-то информации о Низами в книгах об опере и композиторе Пуччини. Почти отчаявшись и получив долю насмешек от знакомых своей обсессией Низами, я решила обратиться к специалистам разных сфер и трех континентов – литературоведам, ориенталистам, музыковедам. Приятно удивила их открытость и желание помочь в изучении вопроса. Ведущим специалистам Колумбийского, Принстонского, Оксфордского и Кембриджского университетов, знаменитым композиторам или директорам музеев не нужно было знать ровным счетом ничего обо мне, они без проблем приглашали меня домой на чашку чая, давали личные контакты и дарили свои книги, в то время как в некой бакинской инстанции с именем Низами в названии, на мою просьбу поделиться со мной именами (даже не контактами!) исследователей творчества Низами, запросили мой CV, нынешнее место работы и детальное описание, зачем мне нужны имена этих «важных людей». Было и обидно, и смешно! Конечно, никакой помощи от них, даже после того, как я все объяснила не последовало… ну и ладно!

За время моего изучения данного вопроса, я поняла, что информация о Низами и «Турандот» остается в рамках узкого круга специалистов и описывается в нескольких малочитаемых блогах, а из серьезных источников, проскальзывает мельком в качестве одного предложения в англоязычной версии Википедии и проекте колумбийского университета Encyclopedia Iranica. Там же упоминается швейцарский исследователь Мейер, который в 1941 году опубликовал статью “Turandot in Persien” – это одно из самых ранних упоминаний о первоисточнике. Но этих капель в Интернете недостаточно для популяризации информации о том, что отрывок из поэмы Низами лег в основу нескольких произведений и в итоге стал оперой Пуччини. Какой-то весомой книги на этот счет также пока не было опубликовано, поэтому есть, куда стремиться отечественным и иностранным исследователям и ученным. Приятно то, что за последние несколько лет имя Низами редко, но все же всплывает при упоминании оперы Пуччини. Вот несколько примеров: сайт радио в Калифорнии, информационный портал World Concert Hallконференция в Лейдене и оперный театр в Софии (особое спасибо автору за то, что он не радикально называет Низами персом, а готоврит о том, что Низами можно считать азербайджанским поэтом!).

IMG_5953 copy В театре Ла Скала, помимо программок, которые печатаются для каждого вчера, есть брошюры, рассказывающие о постановке, и книга-издание на каждый оперный сезон. У них нет ISBN кода и я не могла долгое время найти такую книгу сезона 2010-2011 года, когда в Ла Скале в последний раз ставилась опера. Именно в ней профессором Марией Терезой Джиавери была написана статья о Низами, но эту статью не найти ни на сайте театра, ни в где-либо в Интернете. В итоге, я попросилась в архив музея Ла Скала, чтоб почитать статью хотя бы там! Не прошло и трех месяцев, как в магазин Ла Скала, где, как я узнала, эксклюзивно продаются эти брошюры привезли со склада по моему запросу этот редкий экземпляр! А профессор Джиавери во время личной встречи дала согласие на перевод текста! Теперь дело за Ла Скала, которая обладает совместными авторскими правами. Если дирекция даст добро, в скором времени мы переведем эту статью с итальянского на русский и азербайджанский!

Screenshot 2015-07-20 21.17.24

Первая брошюра “Турандот” от 25 апреля 1926-го года

Turandot 2015

Брошюра “Турандот” от 1 мая 2015-го года

Продолжение следует…

Турандот_обложка copy 2

Milli İrsimiz

С момента запуска видео-пилота проекта “Milli Irsimiz“, рассчитанного на западную аудиторию о культурном мосте, протянувшемся через поколения и широкую географию, прошло несколько недель и на удивление, результат пока что оставляет желать лучшего: на канале Youtube всего несколько тысяч просмотров, а запланированные публикации в западных СМИ либо откладываются, либо не печатаются. Объяснения – ниже. 

Поэтому хочу обратиться ко всем читателям блога УС и представителям СМИ (наших и зарубежных) от первого лица и попросить помочь распространить информацию о первоисточнике сюжета оперы “Турандот” итальянского композитора Джакомо Пуччини – поэме “Семь красавиц” Низами. Более подробно об этом я написала в российском блоге “Сноб” и английском The Culture Trip в июле.

Большая просьба: делились ссылкой на видео (вот она) либо специальным кодом, почему объясню ниже. Для любых пояснений обращайтесь напрямую: все детали в конце статьи.

Видео “The Story of Continuity: from Nizami to Puccini” вышло на канале YouTube 23 июля 2015 года. Видео на английском, но Вы можете выбрать субтитры на азербайджанском и русском в правом нижнем углу экрана (иконки “CC” и “Settings”). 

 

Еще как автор проекта я хочу подчеркнуть следующее: 

  1. я не первооткрыватель: информация о похожести сюжетов прослеживается в разных источниках (о них я напишу на следующей неделе), но они не столь популярны и до сих пор остаются неизвестными широкой общественности.
  2. я – не музыковед и не литературовед, у меня бизнес образование, живу и работаю в Милане. Опера – мое хобби. Мои подозрения о том, что сюжет оперы Пуччини взят из “Семи красавиц” Низами нашли подтверждение в брошюре миланского театра Ла Скала за сезон 2010/2011. Для дальнейших исследований, поездок и встреч со специалистами мне необходима была поддержка, которую обеспечила организация Azerbaijan Students Network (ASN), сотрудникам которой приношу свою глубокую признательность!
  3. я – азербайджанка и патриот своей страны. Проект “Милли Ирсимиз” ставит перед собой задачу рассказать о том, что мне нравится и чем я горжусь, когда я говорю, что я – азербайджанка и, таким образом привлечь внимание Запада к истории и культуре страны! Видео-проект рассчитан на международную аудиторию и выполнен строго по требованиям к созданию такого рода матереала (получение лицензии на использование музыкальных фрагментов музыки Nessun Dorma из оперы Turandot в исполнении знаменитой скрипачки Ванессы Мэй от правообладателей –  компаний Universal Music Publishing/Casa Ricordi и Warner Music, консультации с экспертами в сфере музыки и литературы, получение их разрешения на использование цитат из специально сделанных для проекта интервью).
  4. ни о каком плагиате тут речь не идет и идти не может! Я никого ни в чем не обвиняю, особенно Пуччини и европейских писателей. Цель видео – добиться включения информации о Низами в брошюры ведущих оперных театров мира (как это было сделано Ла Скалой в 2010 году), а также оказать поддержку и продемонстрировать заинтересованность нашей страны в изучении Низами ведущими иностранными специалистами. Видео – это попытка донести до любителей оперы и литературы интересную связь между Великим Пуччини и революционной оперой “Турандот” и Великим Низами и невероятно лиричным и тонким произведением “Семь красавиц”, которое я советую всем прочитать на досуге!

Проекту очень нужна международная поддержка и “послы доброй воли”. Это могут быть как общественные деятели, знаменитости, так и каждый из вас: посмотрев и поделившись ссылкой вы помогаете распространить информацию. Конечно же, лучше всех с задачей послов проекта справились бы сами оперные певцы и оперные театры.

Пока что большой удачей стало мое знакомство с оперной дивой Ниной Стемме в Милане на премьере оперы “Турандот” в мае, где она исполняла главную партию. Она нашла время на встречу и интервью и помогла распространить информацию на премьере оперы в Швеции этим августом. Но намного приятнее, если кто-то из азербайджанских исполнителей классической музыки и оперных певцов или даже знаменитых бакинцев поможет в распространении информации. 

Пользуясь случаем, хотела бы поздравить нашего соотечественника Юсифа Эйвазова с главной мужской ролью в постановке “Турандот” в Метрополитен опере. Об этом певец поделился на своей официальной страничке в ФБ. Опера “Турандот” – одна из самых сложных в исполнении.  Очень надеемся, что Юсифу известны корни сюжета оперы и он сможет рассказать о них своим коллегам и поклонникам!

В скором времени на блоге УС выйдет еще две статьи, описывающий проект и более детально рассказывающий о предыстории проекта и непосредственно о том, как делалось видео. 

wink

Иллюстрация Славянской Принцессы Назрин-Нуш из видео The Story of Continuity: from Nizami to Puccini. © Asli Samadova (P) 2015 Asli Samadova and ASN (Azerbaijan Student Network), Illustrations by Creative 141 Worldwide.

 

P.S.:  По условиям договора-лицензии на использование музыки Пуччини с компаниями Warner Music и Casa Ricordi/UMPP видео может быть только на Youtube-канале Milli Irsimiz. Скачивание и размещение видео на иные платформы не разрешается и нарушает авторские права участников и партнеров проекта, и влечет для нас последствия вплоть до отзыва лицензии Warner Music и Casa Ricordi/UMPP. Еще это снижает общее количество и популярность просмотров ролика на канале Youtube, а нам важна статистика просмотров. Чем больше просмотров на Youtube, тем больше шансов быть замеченными: аудитория намного охотнее смотрите видео с большим количеством просмотров и у таких видео намного больше шансов продвигаться самим Youtube в различных чартах. Поэтому, делитесь линком или используйте код c Youtube для вставки на ваш сайт/блог.

Нам будет приятно узнать, где и как упоминается информация о проекте. Вы можете делать tag странички MI Project: Milli Irsimiz – National Heritage of Azerbaijan в Facebook  и подписаться на новости. Если у Вас есть свежие идеи и желание поддержать проект, будем рады, если Вы ими поделитесь!  

Кроме того, нам важно знать, когда о проекте пишут СМИ: информацией о новых статьях мы делимся на страничках MI Project и ASN в ФБ. Вы можете свободно использовать пресс-релиз проекта видео по Низами на русском, азербайджанском, английском, немецком и итальянском языках и обращаться ко мне по любым вопросам по проекту. Перед печатью буду признательна, если сообщите: для проекта важна достоверность и правильное отображение нашей философии. Для этого, пишите мне или в инбокс блога и я вышлю Вам вcе материалы! Если же данный или иной уже опубликованный материал перепечатывается или используется для написания статьи, пожалуйста, не забывайте указывать авторство текстов/источник, упоминать о партнерах проекта видео-анимации The Story of Continuity: from Nizami to Puccini – организации ASN, а также включать ссылку на источник текста, из которого вы почерпнули информацию. 

Спасибо за понимание!

asli

Симфония цвета

В производстве ковров очень важны не только техника и навыки ткачихи, но и материалы, которые она использует – нитки шерсти, хлопка и шелка. Анализ структуры и технических показателей ковра расскажет, где и кем он был соткан.

При выборе ковра и принятии субъективного решения, красивый он или нет, многие обращают внимание не только на его рисунок, но и используемые цвета и их гармонию. Химические красители стали широко использовать со второй половины 19го века. Со временем, особенно под воздействием солнца шерсть, окрашенная химией, быстро теряла свой первозданный тон. Так что, если на ковре имеются яркие пятна цветов «вырви глаз» в то время, как все остальные довольно приглушены, или весь ковер как будто выполнен в «грязных» тонах – перед вами детище индустриальной революции и такой ковер не имеет большой ценности.

По-настоящему ценными считаются ковры с использованием натуральных красителей, но почти все технологии утрачены, и последние десятилетия во многих исторических центрах ковроделия стараются их восстановить. В Азербайджане чаще всего используют готовые нитки из Ирана, и мне знакома только небольшая горстка энтузиастов, которые следуют традициям и привозят шерсть прокрашенную натуральными красителями либо красят ее сами. С одним из них у меня состоялась встреча в конце 2014 года в Баку. Вюгар, проучившийся за границей на дипломата и проживший долгое время в Стамбуле, вот уже десять лет работает над созданием уникального ресурса о коврах Азербайджана. Один из разделов этого сайта – составление базы данных наших ковров в музеях и коллекциях мира на основе фото материалов и своей библиотеки. Вюгар также занимается современным производством исторических ковров с использованием натуральных красителей.

На чердаке загородного дома хранится шерсть, которую развозят по районам ткачихам: 

IMG_1563 copy

Для натуральных красителей используют минералы, а также представителей флоры и фауны (насекомые, моллюски и т.д.). Исходных материалов не так много, а различные оттенки получают путем смешивания в разных пропорциях красителей и продолжительности варки шерсти в чанах с горячей водой. Все зависит от опыта, познаний и мастерства варильщиков. Невозможно повторить точь в точь уже один раз созданный цвет – этим и прекрасны натуральные красители, а ковры с использованием естественно окрашенных материалов поистине уникальны.

В производстве азербайджанских ковров используются ряд красителей:

Резеда (аз. əspərək, лат. Reseda luteola) широко произрастает на Кавказе и используется для получения желтого цвета с древнейших времен. Наиболее подходят для этого молодые растения, произрастающие на сухой пустынной почве с большим количеством цветов и тонких желтоватых листьев.

Резеда: 

Reseda_spp_Sturm41

Так выглядит растение в высушенном виде: 

sudleyenРазличные вариации желтого:

IMG_1548 copy

Гранат (лат. Punica) – плоды растения, а именно, его кожура используется на Кавказе для получения желтых оттенков: чем моложе гранат, тем больше зеленого присутствует в полученном желтом тоне.

Кожура граната:

IMG_1553 - nar qabigi

Орех  (лат. Júglans) применяется для получения коричневых оттенков, в чистом виде дает светло-коричневый цвет.

qoz

Высушенная и истолченная толстая кожисто-волокнистая кожура ореха (со временем, данная кожура плода, высыхая, лопается на 2 части и сама собой отделяется):

IMG_1594 qoz?

Шерсть, выкрашенная орехом в готовом изделии:

IMG_1646 copy

Кошениль или Кошенильный червец (лат. Dactylopius coccus) – самки этого насекомого из отряда полужесткокрылых используются для получения цвета кармина (красно-пурпурный). Этот цвет обычно доминирует в коврах с рисунком “Дракон”.  Насекомых при помощи щетки или лезвия соскабливают с листьев в период, предшествующий откладке яиц. Насекомых сушат, после чего их размельчают и обрабатывают раствором аммиака или карбоната натрия, а потом фильтруют в растворе. Из-за трудоемкого процесса кармин дороже любого другого красителя.

Сушеные насекомые:

IMG_1592 insects

Марена красильная (лат. Rubia tinctorum L., аз. Adi Boyaqotu) произрастает на территории Кавказа и является одним из самых распространенных в Азербайджане для получения красного цвета. Пигмент, использующийся для получения красителей, присутствует во всем растении, но особая его концентрация содержится в корнях. Растение очень непривередливое и может расти почти где угодно. Получаемый из него краситель был качественным и дорогим по цене, поэтому в царской России занялись его коммерческим производством. После 1871 года с открытием искусственных ализариновых красок, плантации остались только на территориях около Баку, Дербенда и Самарканда. Сейчас выращивание марены в коммерческих целях не осуществляется.

Rubia_tinctorum_Sturm12048

Индиго получают сразу из нескольких растений, но исторически сложилось, что с древних времен используется произрастающее в тропиках растение Indigofera:

Indigofera_tinctoria1

Остальные цвета получаются путем двух или нескольких красителей. Так, зеленые оттенки получаются при смешивании индиго с резедой или кожурой граната. Черный и темно-коричневые цвета – это неокрашенная шерсть. Исторически, в азербайджанских коврах почти нет черного цвета, и он начал активно использоваться в ковроткачестве, особенно карабахских ковров с появлением химического красителя. Натуральный краситель получается при использовании ореховой скорлупы и непереводимого qurquşum.

Некоторые особенности азербайджанских ковров

Наши ковры хранят в себе множество особенностей, однако что-то забывается, чему-то перестали придавать значение. Вюгар рассказал, как в своих коврах он старается восстановить некоторые из них.

В советский период стали активно производить Ширванские ковры, однако с их популярностью утратилась их особенность – основу стали делать на хлопковых нитях. Шерстяная основа почти не используется в современном производстве ковров Ширванской группы вот уже около века, не говоря уже о двухцветных вручную скрученных нитях:

IMG_1585 copyДля сравнения: машинная нить (вверху, цвета охры) и нитка, скрученная вручную (внизу, бежевая):

IMG_1579 copyВо многих азербайджанских коврах завершающим штрихом является заплетение основы ковра подобным образом:

IMG_1583 -на безворсовом ковере бабушки Вюгара можно увидеть точно такие же двухцветные нитки основы:

IMG_1596 copy

Эффект qırçın (англ. specks) – неоднородная окраска шерсти…

IMG_1566 - qirchimIMG_1574 - qirchim … дает необычный и живой рисунок на готовом изделии:

IMG_1635x

А еще мне повезло наблюдать за процессом снятия ковра со станка дома у одной из ткачих. За несколько минут до “срезания” ковра:

IMG_5327_resized

Финальный аккорд: сильно натянутые как струны нитки основы хрустят под лезвием больших ножниц…

IMG_5333_adjusted

…а вот так выглядит ковер после того, как он снят со станка (его предстоит еще вымыть и только тогда он заиграет по-новому):

IMG_5346_adjIMG_5379_adj

О планах

В своей ежедневной работе Вюгар сталкивается с большим количеством людей, производящими ковры, но многие молодые ткачихи оставляют ремесло после замужества. Создание ковра – очень тяжелая работа, не всегда соответствующая затрачиваемым усилиям и времени. Вместе с ремеслом красильщиков ковроткачество может также уйти в забвение. Удивительно, что в селах еще живы те, кто знает секреты производства и использования натуральных красителей. Мечта Вюгара создать азербайджанскую версию турецкого проекта DOBAG – акронима от “Doğal Boya Araştırma ve Geliştirme Projesi”. Инициатива немецкого профессора Харальда Бехмера по изучению натуральных красителей превратилась в полномасштабный проект к 1974-му году, а к 1981-му совместно с женой он убедил женщин из селения Айвачик вернуться к натуральным красителям. Уже через несколько лет ткачихи деревень от Бергамы до Маниса объединились в первый и пока единственный женский кооператив по изготовлению ковров только с использованием натуральных красителяей. Благодаря активной деятельности Бехмера, проект DOBAG на начальных этапах получил грант от немецкого государства, а для исследовательской деятельности к нему был привлечен Университет Мармара. Создание подобной модели в Азербайджане сложно без субсидий и грантов, но даже без них, Вюгару удалось вернуть утраченные традиции ковроделия в производстве своих ковров. Кто знает, может в ближайшее время появится возможность более активно вовлечь старожилов в процесс сохранения и возрождения традиций и то дело, которое начал Вюгар, обретет иной масштаб.

pegida

ПЕГИДА

В Германии все больше людей привлекает недавно образовавшееся движение ПЕГИДА, целью которой, как декларируется, является “борьба против исламизации Европы”. Шествия, которые проходят каждый понедельник, все больше расширяет свою географию и численность участников. Не смотря на призывы властей не идти на поводу у ксенофобов, последние события во Франции вероятно послужат дальнейшему увеличению количества сторонников движения.

Тут все, что нужно знать о движении ПЕГИДА:

1. Что такое ПЕГИДА?

Это название антиисламского движения в Германии. PEGIDA расшифровывается как Patriotische Europäer Gegen die Islamierung des Abendlandes – Патриотичные европейцы против исламизации Запада. Движение ПЕГИДА возникло в Дрездене, административном центре земли Саксонии, где на самом деле проживает наименьшее количество мусульман Германии (менее 0.1% местного населения). Не смотря на это, организаторам удается собирать на демонстрациях все большее количество людей. Городские шествия в Дрездене проводятся каждый понедельник, а на последнем (11-ом по счету) приняло участие более 18.000 человек. Демонстрации пытаются провести и в других городах Германии, однако пока в них численность митингующих не превышала несколько сот человек. В мультикультурных Берлине и Кельне, например, тысячи сознательных граждан не допустили проведение марша, заблокировав его маршрут.

12

2. За что выступает ПЕГИДА?

В опубликованном в декабре 2014 года манифесте из 19 пунктов, ПЕГИДА явно пытается маневрировать, провозглашая борьбу с женоненавистнической и жестокой идеологией (не называется какая), но терпимость по отношению к проживающим в Германии интегрированным мусульманам. Выступает за предоставление статуса беженцев людям, подвергающихся преследованиям, но при этом за выработку механзма расселения их в других странах Европейского Союза. Также в манифесте провозглашается сохранение и защита христианско-иудейской западной культуры, а также нулевая толерантность к мигрантам, с криминальным прошлым. Тут имеет смысл упомянуть тот факт, что основатель движения ПЕГИДА, владелец рекламного агентства Лутц Бахман, сам имеет несколько судимостей – за кражу со взломом, воровство, вождение в нетрезвом состоянии, подстрекательство к даче ложных показаний, и дважды за хранение кокаина (40 и 54 грамма).

lutz

Но это было раньше, сегодня Герр Бахман прочно стоит на защите основ христианско-иудейских ценностей.

3. Что из себя представляет ПЕГИДА?

ПЕГИДА по сути является правопопулистксим объединением. На митингах провозглашаются лозунги в стиле “За сохранение нашей культуры”, “Против религиозных войн на немецкой земле”, “Против религиозного фанатизма”. Принимая во внимание постоянное давление имеющиеся в Германии на представителей националистических группировок, организаторы ПЕГИДА всячески пытаются дистанцироваться от явного проявления нетерпимости и ксенофобских объединений, утверждая что выступают не против мусульман в частности,  а против любого радикализма, независимо от его политических или религиозных мотивов. Этот посыл обыгрывается и на эмблеме движения.

123

Чтобы привлечь на шествия больше законопослушных граждан из средних слоев населения, ПЕГИДА позицианирует себя как либеральное объединение, выступающее против всякого насилия. На митингах введен запрет на любые нацитские символики и лозунги, хотя движение и пользуются поддержкой ультраправых организаций, а также антиевропейской партии  “Альтернатива для Германии” (в Бундестаге не представлена).

4. Почему движение так популярно именно на востоке Германии?

Даже спустя 25 лет восточные земли так и не оправились от своего социалистического прошлого. Производительность труда на востоке составляет 80% от уровня на западе, а ВВП всего 71% от западногерманских земель. Уровень безработицы – 9,1%, что почти в два раза больше, чем в западном регионе. Важным фактором, формирующем настроения восточных немцев, является также психологическое состояние. Люди возлагали огромные надежды на объединение страны, но продолжающийся значительный экономический разрыв между восточными и западными землями Германии, породил в них некое разочарование и обиду. В крайнюю степень озабоченности (мягко говоря) приводит их тот факт, что деньги, которые могли бы быть направлены на дотации восточных земель, будут расходоваться на мигрантов, большую часть из которых, согласно последнему докладу Федерального управление по делам миграции и беженцев, составляют беженцы из мусульманских стран.

Bildschirmfoto 2015-01-11 um 03.19.15

 

5. Что послужило поводом и причиной возникновения антиисламского движения в Германии?

По словам оснавателей движения ПЕГИДА, поводом для митингов послужили вспыхнувшие в Штутгарте столкновения между курдами и салафитами. Действительно, просматривая съемки потасовок и не поверишь, что события происходят в современной Германии.

Но эти беспорядки оказались лишь поводом. Настоящей же причиной дрезденских протестов явился небывалый наплыв беженцев из мусульманских стран. В 2014 году Германия приютила треть всех беженцев ЕС.

6. Почему Германия приняла рекордное количество беженцев?

Потому что Германия стала жертвой собственных хитростей. В 90-х правительству Гельмута Коля удалось протолкнуть в ЕС подписание так называемого Дублинского соглашения, согласно которому прошение о предоставлении убежища беженцы обязаны подавать лишь в той стране, границу которой они первой пересекли. Такие условия являлись на тот момент более выгодными для Германии из-за ее внутриматерикового географического расположения (попасть в нее первой сложнее, чем в прибрежные страны). Однако ввиду нестабильной ситуации в мире, Европа в прошедшем году испытала величайший со времен Второй Мировой Войны поток беженцев, в основном из стран Африки и Ближнего Востока. Чаще всего переплыв на лодках Средиземное море, они оказывались в Италии. Как миниум 3000 человек погибло в прошлом году во время опасной переправы.

ита

Подай они прошение о предоставлении убежища в Италии, то согласно Дублинскому соглашению, Италия обязана была бы обеспечить их жильем и пропитанием на время рассмотрения документов (механизма распределение беженцев по странам ЕС не существует!). Чтобы избежать расходов и не усугублять социальное положение в стране (уровень безработицы в Италии 12,6%), итальянские власти, нарушая соглашения, разрешали беженцам двигаться дальше без регистрации, а в некоторых случаях сами выдавали им деньги на проезд, лишь бы избавиться от них. Таким образом огромное число людей (примерно 200.000, что на 60% больше чем за 2013-ый год) попали в Германию, где их честно регистрировали и поселяли, для чего немецким городам был выделен дополнительный миллиард евро, что и стало последней каплей в чаше терпения наименее толерантных представителей немецкого общества.

asas

Нобель-2014

 

О чем речь?

1900 год – период основания Нобелевского фонда, из которого ежегодно присуждается премия Альфреда Нобеля. Согласно его завещанию награждаются авторы величайших открытий в области:
1. Медицины и физиологии
2. Физики
3. Химии
4. Литературы
5. Защите мира
6. С недавних пор по инициативе Шведского банка присуждается также премия в области экономики.

10 декабря состоится торжественное вручение премии в форме денежной суммы (примерно 1,1 млн долларов), диплома и медали Нобеля. Следом ожидается традиционный банкет и концерт.

Медицина и физиология

Лауреаты в области медицины и физиологии традиционно открывают церемонию. На этот раз премия присуждена американцу Джону О’Кифу и супружеской паре из Норвегии – Мей-Бритт и Эдвард Мозер за открытие “внутреннего GPS мозга”. Открыты особые нервные клетки, отвечающие за позиционирование в пространстве и постройку маршрута. Ученые считают, что за счет поражения именно этой части мозга люди с болезнью Альцгеймера теряются в пространстве.

mediki

Джону О’Киф, Мей-Бритт и Эдвард Мозер.

Физика

Вторыми объявили лауреатов в области физики –  революционеров в мире света. Ими стали японцы Исаму Акасаки, Хироши Амано и Шуйи Накамура – за открытие голубых светодиодов. Благодаря этому открытию удалось создать светодиодные лампы, излучающие дневной/белый свет. Сами голубые диоды уже давно нашли применение в мониторах наших компьютеров и телефонов, экранах телевизоров, салонах автомобиля и уличных декорациях.

fiziki

Шуйи Накамура, Исаму Акасаки, Хироши Амано.

Химия

Нобелевскую премию по химии получили Эрик Бетциг, Штефан Хелл и Уильям Мёрнер за разработку флуоресцентной микроскопии высокого разрешения.Это микроскопы третьего поколения после светового и электронного. Благодаря флуоресцентному микроскопу ученым удалось заглянуть во внутрь живой клетки, изучить ее молекулярную структуру и биохимические реакции в реальном времени, разгадать механизмы межклеточного взаимодействия и т.д. На сегодняшний день трудно представить современную медицинскую лабораторию без этого микроскопа.

ximiki

Эрик Бетциг, Штефан Хелл, Уильям Мёрнер.

Литература

Лауреатом по литературе стал французский писатель Патрик Модиано, творчество которого в основном посвящено теме оккупации Франции во время Второй мировой войны.

litra

 

Экономика

Лауреатами Нобелевской премии за в области экономики стал известный французский экономист Жан Тироль за “анализ рыночной власти и регулирования”. Отмечается, что работы Тироля показали, как правильно регулировать те отрасли, в которых доминируют несколько крупных компаний.

284131987803617

 

Премия мира

Премия досталась 17-летней пакистанской правозащитнице Малале Юсуфзай и индийскому активисту, борцу против использования детского труда Кайлашу Сатъяртхи. За свою деятельность оба пережили нападения, а Малала даже получила огнестрелельное ранение в голову от боевиков. Они не отступились и заслуженно получили награду.

premiya mira

 

Были ли среди лауреатов азербайджанцы?

Ну если и не азербайджанцы, то бакинцы точно были. Выдающийся ученый, лауреат Нобелевской премии по физике 1962 года Лев Ландау родился в Баку. Проучившись в Бакинском университете 2 семестра, он за особые успехи был переведён в Ленинградский университет.
И очень надеемся, что наконец по заслугам оценят в клад в науку нашего соотечественника, профессора Калифорнийского университета Лютфи Заде, который своей теорией нечеткой логики совершил революцию в науке. Работу ученого стали широко использовать не только в математике (а математики у Нобеля попали в немилость), но и в экономике, психологии, лингвистике, политике, философии, социологии. Награда должна найти своего героя!
Кстати, елси интересно, то посмотрите интервью ученого, которое записали наши друзья, студенты Калифорнийского университета.

 

269238190

Чума ХХI века?

Эпидемия Эбола набирает обороты в западной Африке. Число ее жертв достигло 1145 человек, еще 2127 инфицированы. Против нее нет вакцины и лечения. Удивительно, что в век продвинутых технологий, множество заболеваний все еще не имеют исцеляющего метода лечения. Так что же это, чума 21-го века?  Постараюсь ответить на главные вопросы, которые, как я догадываюсь у вас появились.

Что это за болезнь?

Полное название – геморрагическая лихорадка Эбола. Впервые зарегистрирована в Африке, в районе под названием Эбол в 1976 году. Возбудителем  является вирус. Вирус – это такая микрочастица, которая не способна существовать без  естественного резервуара, то есть нужен носитель.

ebola-poster-visual-science2

3D модель вируса Эбола

Кто является носителем вируса?

Предположительно это приматы и так называемые гигантские летучие мыши (“Megachiroptera“). Их образ  на столько же устрашающ как и вирус, который они переносят.

Pteropus_conspicillatus

Как передается вирус Эбола?  

Существуют два пути: a) животное – человек и б) человек-человек. Вирус покидает организм своей жертвы в составе ее биологических жидкостей (т.е. кровь, слюна, слеза, моча, сперма).  Попадая на поврежденную кожу или на слизистую оболочку, вирус проникает в организм новой жертвы. То бишь заразится можно от животного, если оно укусило или поцарапало. Или от больного человека, воспользовавшись его принадлежностями, во время поцелуя и полового контакта. Передача также возможна в результате медицинских манипуляций (не стерилизованные шприцы). Воздушно-капельный путь передачи на данный момент исключается.

ebola_ecology_800px

Что происходит в организме человека после заражения?

Все начинается с общего недомогания, головной боли, боли в мышцах и суставах, высокой (фебрильной) температуры, постепенно происходит обезвоживание организма в результате  рвоты и диареи. Меняется состояние крови, она становится менее вязкой, текучей, что дает предпосылки для внутренних и наружных кровотечений. Смерть наступает в состоянии шока и полиорганной недостаточности (отказывают печень, почки, сердце).

Вирус Эбола называют кровавым хищником, то есть он не церемонится со своей жертвой, обладает высокой степенью разрушительности. В отличие от другого смертоносного вируса иммунодефицита человека (ВИЧ), который называют медленным охотником.

Можно ли исцелиться от вируса Эбола?

На данный момент – нет. Существует лишь заместительная терапия, то есть восполнение жидкости, электролитов, крови, симптоматическая терапия.  При этом описываются единичные случаи выздоровления. Смертность от лихорадки Эбола достигает 90% – это удручающая квота.

Что предпринимается для того, чтобы предотвратить распространение вируса? 

Во-первых идет пропаганда мер предосторожности среди населения эндемичной зоны. Лица подозрительные на наличие инфекции должны быть в строгой изоляции до момента выздоровления. Прилеты и отлеты в эндемичной зоне также контролируются на наличие лиц с симптомами заболевания. Кроме этого Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ) предоставляет технические знания и документацию для поддержки исследования и борьбы с болезнью.

public-safety-ebola-campaign-photo-by-unicef-liberia

Какие меры для предотвращения распространения вируса предпринимаются в Азербайджане?

Несмотря на то, что ВОЗ включил Азербайджан в число стран с наименьшим риском распространения вируса Эболы, 15 августа министр здравоохранения Азербайджана Огтай Ширалиев подписал приказ об усилении профилактических и противоэпидемических мер в связи с эпидемией лихорадки Эбола.  Также Управление мусульман Кавказа призвало паломников, быть максимально осторожными во время совершения хаджа, дабы избежать заражения смертельным вирусом.

 

От себя добавлю, что я выражаю свое искреннее восхищение и благодарность работникам организации “Врачи без границ”, рискующие своей жизнью в надежде на спасение жизней людей! Желаем побольше ума и совести, тем, от кого зависят инвестиции в создание вакцины и лекарства от этой болезни и надеемся на скорейшее разрешение проблемы.

msb7310_guinea

658 (1)

Новая Европа

В последнее время в европейской прессе бурно обсуждается подъем ультраправых настроений в обществе.  О “правом повороте” говорить еще рано, но поворотник уже включен. Показательным является ошеломительный успех ультраправой партии Франции “Национальный фронт” под руководством Марин Ле Пен, многократно увеличевшей свое представительство в муниципальных органах власти.
Кроме Франции, правые усиливают свои позиции в Норвегии, Финляндии, Нидерландах, Австрии. Где-то они уже представлены в парламенте, а где-то даже являются членами коалиционного правительства (чуждая нам и не всегда эффективная форма образования правительства несколькими политическими партиями).
Насколько велика угроза “правого поворота” в Европе? Как с ними бороться? Что им следует противопоставлять? – этим вопросам посвящен интереснейший доклад немецкого фонда имени Конрада Аденауэра с модным названием “Европа? Нет, Спаибо“, который был опубликован незадолго до муниципальных выборов во Франции и адресован европейским лидерам как инструкция по противодействию угрозе правого популизма.

Авторы документа начинают с анализа волеизъявления граждан европейских государств  с середины 90х и с горечью признают – правые идут!
downlodadЭто безумно тревожит “хранителей большого европейского проекта”, каковыми себя позиционируют традиционные европейские христианско-демократические партии.  Особенно то, что ультраправые, кроме уже знакомых шовинистских лозунгов, вооружились новыми – антиевропейскими. И небезуспешно – воспользовавшись волной недовольства политикой, направленной на спасение стран-банкротов за счет европейских налогоплательщиков, ультраправые ловко заработали себе политические очки. Для приверженцев европейской интеграции особую опасность представляет усиление правых партий радикального толка перед назначенными на конец мая выборами в Европарламент – есть угроза антиевропейской коалиции так называемых евроскептиков. Ультраправые партии Франции и Голландии уже заявили об объединении усилий для выхода из ЕС.

Вернемся к докладу.
Далее в нем следуют 5 ключевых факторов, способствующие возникновению и росту ультраправых сил в обществе:
1. Наличие избирателей, разочарованных в политическом курсе европейской интеграции. Разочерование налогоплательщиков зачастую связано с финансовой помощью европейским странам-аутсайдерам во время экономического кризиса, а также с неэффективной (по их мнению) миграционной политикой.
2. Открытые дебаты на вышеупомянутые темы являются вторым благоприятным фактором для роста правых партий. Авторы доклада признают, что ультраправым популистам намного легче мобилизовать электорат – властям приходится посвящать развернутые статьи и телевезионные передачи для объяснения/оправдания финансовых вливаний в эконимику Греции, а толку все равно никакого. Тогда как ультраправым лидерам для того, чтобы достучаться до своего избирателя хватает и двух слов: “Хватит платить!”.
3. Институционные условия – тут имеется в виду эффективность процентного барьера на выборах, направленного на недопущение популистов и радикалов в формирование представительных и законодательных органов страны.
4. Уровень медийности – рост радикальных настроений в обществе зависисит о того, насколько местные СМИ готовы предоставлять трубину ультраправым политикам.
5. Наличие харизматичного лидера. Думаю, этот пункт в объяснении не нуждается.
Оценив вышеперечисленные факторы в отдельно взятых странах от 0 до 1 (1- наиболее благоприятные условия для возникновения ультраправых партий), авторы доклада составили следующую таблицу:
downloadРезультаты исследования показывают, что наиболее благоприятные условия для возникновения и роста ультраправых партий имеются в Австрии, Италии и Швейцарии. За ними следуют Нидерланды, Дания, Финляндия, Словакия и Франция. В Германии же, напротив, условия для развития и распространения правых правых идей наименее благоприятствуют. Националисты в Германии все еще находятся под табуированным давлением гражанского общества (и слава Богу!).
В заключительной часте авторы призывают лидеров проевропейских демократических сил активно бороться с правыми популистами. Методом борьбы называются дискуссия и разъетнительные работы с электоратом – необходимо доступней объяснять блага европейской интеграции, важность сохранения союза европейских государств, а также причины всяких непопулярных мер (вроде финансовой помощи странам, наиболее пострадавших от финансового кризиса).
И еще один важный момент вывод из доклада! Если тотальный приход к власти ультраправых в Европе находится под большим вопросом, одно известно точно – ультраправые партии уже сегодня имеют огромное влияния на правительства своих стран. Дело в том, что демакратическим и консервативным партиям в погоне за голосами избирателей приходится перенимать некоторые националистические лозунги (риторика Саркози, например, касательно иммигрантов на время президентских выборов становилась жестче, чем у самой Марин Ле Пен). Ультраправые радикалы принуждают свои правительства принимать решения, диктуя им свою повестку (стал бы Кэмерон давать добро на референдум о независимости Шотландии, не прижми его к стенке Найджел Фарадж со своей Партией независимости Соединённого Королевства?). Таким образом влияние и силу ультраправых недооценивать не стоит, даже если формально они не у власти.

Доклад несомненно интересный, но главную характерную черту европейских ультраправых партий я в нем, к сожелению, не заметил. По какой-то причине его не стали прямо называть (может, потому, что на момент подготовки доклада эскалация конфликта с Россией не достигла такого уровня, как сегодня). Но об этом подробно говорится в статье уважаемого американского журнала Foreign Affairs . Дело в том, что ультраправые партии ярые сторонники политики Кремля. Их лидеры даже не скрывают этого. Марин Ле Пен открыто поддержала Россию в крымском вопросе. Ее принимают в Москве на высшем уровне. Вот она на встрече со спикером Госдумы Сергеем Нарышкиным.

maru

Автор статьи приводит еще несколько примеров особых отношений европейских ультраправых с Кремлем и утверждает, что партия “За лучшую Венгрию“(ее еще называют “Йоббик”) получает финансирование из России. А это, между прочим, третья по величине партия Венгрии. Лидер партии – Габор Вона – последовательно критикует европейскую интеграцию, а Россию называет главным партнером Венгрии. На фото он запечетлен вместе с главным идеологом кремлевского проекта евразийской сверхдержавы Александром Дугиным:

dunin

Средства из России, как говорится в статье, также получают и греческие фашисты (партия “Золотой рассвет“) и как выявила депеша, опубликованная на WikiLeaks – болгарская ультраправая партия “Атака“.
Все это говорит о следующем: в то время, как в России на федеральных каналах вещают о национал-предателях и 5-ой колонне, проплаченной Госдепом, в Европе появились настоящие сторонники Кремля – это пока маленькие, но (судя по немецкому докладу) набирающие силу ультраправые националистические партии. И что самое главное – Кремль их грамотно использует. Например, когда вы услышали по новостям фразу “европейские наблюдатели не зафиксировали нарушений на референдуме в Крыму“, вы не задавались вопросом, какие такие “европейские наблюдатели”, если ЕС официально не признает результаты референдума? Смешная картинка из просторов, внятно объясняет какие это наблюдатели:

6666

Действительно, посмотрите на список некоторых приглашенных “наблюдателей”:

nabluda

А вот подробнее:
Энрике Равелло (Испания) – депутат парламента Испании, представитель сепаратистского движения в Каталонии, в прошлом – член неонацистской организации CEDADE.  Выступает за независимость Каталонии от Испании.
Иван Абажер (Болгария) – председатель Крымского республиканского общества болгар им. Хилендарского.  Активно критикует членство Болгарии в Евросоюзе.
Фабрицио Бертот (Италия) – депутат Европарламента от Италии. Был мэром предместья Турина, но в 2012 году был отстранен от обязанностей из-за расследования, связанного с его сотрудничеством с мафией (группировка Ндрагета, относится к наиболее могущественным в мире).
Миленко Радовац  (Сербия) – кандидат в депутаты от сербской партии «Двери», идеология:  крайний правый социальный консерватизм и православный клерикализм.
Бела Ковач (Венгрия) – представитель ультраправой венгерской партии «Йоббик», которая известна своими нападками на евреев и ромов.
Кирилл Колев (Болгария) – депутат ультралевой национал-коммунистической партии АТАКА, председатель молодежной организации партии АТАКА, которая характеризуется как ультранационалистическая, антисемитская и расистская.
Хикмат Аль Сабты (Германия) – левый политик родом из Ирака, активно участвует в разжигании палестино-израильского конфликта, его действия против Израиля и еврейской культуры оцениваются как провокационные.
Йохан Эвальд Штадлер (Австрия) – председатель реформаторско-консервативной партии Австрии, депутат Европарламента от Австрии. Утверждал, что Анна Политковская сама заказала свое убийство…
Татьяна Жданок (Латвия) – депутат Европарламента, одна из лидеров русского политического движения в Латвии. Попадание ее в Европарламент стало последним успехом ее партии – ни одного депутата ни в Сейме Латвии, ни в Думе Риги ее партия не имеет.
Матеуш Пискорский (Польша) – глава миссии международных наблюдателей в Крыму. Пискорский является генеральным директором Европейского центра геополитического анализа. Известный польский фашист и антисемит.
Франк Крелейман (Бельгия) – председатель комитета по международным делам парламента Фландрии, сепаратист из партии, запрещенной бельгийским судом, персона нон-грата в Турции. Выступает за отделение Фландрии от Бельгии.

Сотрудничество европейских ультраправых популистов с Кремлем на самом деле не должно никого удивлять. Популисты противопоставляют себя местным политическим элитам, направляют против них шквал критики, выступают против актуального политического курса (читай евроинтеграции). Они хотят получить власть и побыстрее свернуть с этого курса направо. Тут их цели совпадают с кремлевскими.  Автор статьи в Foreign Afairs беспокоится, что Путин решил развалить ЕС изнутри, поддерживая ультраправые экстремистские партии и по пути пользуется ими, когда нуждается в “правильном” “мнении” “европейских” “политиков”.

Политический ландшафт Европы меняется и меняется он не от лучшей жизни. При этом умиляют попытки навязать общественности мысли о загнивании Европы исключительно в контексте моральных ценностей, сводя все к “у-них-там-геи-женятся”, в то время, как Европа нуждается в скором решении демографических (в следующие 50 лет старение населения в большинстве европейских стран достигнет беспрецедентного размахавыберете русский язык поиграйте с демографическим прогнозом Германии, например) , экономических (даже МВФ в своем докладе осторожно признается в допущении ошибок в процессе спасения Греции, чего еще от них ожидать?), политических проблем (об этом подробно говорится в докладе, которому была посвящена первая часть данной публикации).

Запад больше не в состоянии выполнять цивилизаторскую миссию “белого человека”, как раньше. Складывается ощущение, что у западноевропейской идеологии закончился ресурс политических обещаний двухсотлетней давности – всякие свободы гарантировали, а число недовольных увеличивается. Традиционные демократические партии Европы теряют позиции, а поддержка радикалов Кремлем только ускоряет процесс обновления политического курса Европы – курса направо.

1

Почему подняли цены на бензин?

Недавнее повышение цен на топливо в Азербайджане породило у граждан ряд справедливых вопросов: с чего вдруг? кто за этим стоит? каких последствий стоит ожидать? Развернутых ответов найти в СМИ сложно, а сеть переполнило множество конспирологических  версий, еще более усугубляющих положение. Для прояснения обстоятельств мы попросили сотрудника Представительства SOCAR в Германии Ибрагима Ахмедова прокомментировать несколько сомнительных высказываний, а он в ответ прислал нам довольно острую статью, которую мы тут и публикуем. Следует отметить, что Ибрагим выражает не мнение компании, a свое личное, которое может не соответствовать мнению других авторов нашего блога. 

Дух нашего времени “оставляет желать лучшего”. В прямом смысле. Ведь духом эпохи, в которую мы живем, является критика, а основой критики является именно желание к лучшему. Троекратный рост экономики в Азербайджане за последнюю декаду прочно втянул страну в глобализированный мир, в транснациональные сети организаций, общностей, идентичностей. Общество усердно ингалируется духом времени из глобальных медиа и еще усерднее выдыхает его, да вот только невпопад. Результат: состояние критики у нас критичное. Общественный дискурс оставляет желать лучшего. Одни критикуют все что можно, другие критикуют все что нельзя. Теперь же все дружно критикуют поднятие цен на топливо. Ясное дело – поднятие цен не может прийтись по душе потребителю. И вот – в мгновение ока вихрь народного негодования уже проложил дорогу хроническим конспирологам с готовыми теориями о заговоре правительства против народа. Виновника определили с легкостью, которой позавидовала бы инквизиция – это SOCAR. Почему SOCAR, а не BP и не Лукойл? Очевидно: Потому что азербайджанская компания, а азербайджанское по определению не может быть хорошим.

“Все хорошее идет с Запада, а зло идет от нас.” – эта идея, прочно укоренившееся в сознании азербайджанского обывателя, умиляя своей самокритичностью, огорчает своей наивностью.

А конспирологи тем временем, окрыленные негодованием народа, набрали обороты и выставили несколько теорий заговора, в которые так хочется верить бедолаге-обывателю – верить в то, что есть крайний, есть виновник, козел отпущения, причем среди нас, и в то что жизнь – это сплошная драма, в которой нужно винить всех вокруг и правительство в первую очередь. Как не жаль разочаровывать обывателя, но на самом деле все не так плохо. И поэтому нам придется провести небольшой ликбез и разрушить химеры конспирологов, вырисовавшиеся в общественном дискурсе за последние дни:

Первая химера: Для чего повысили цены?

а) Чтобы набить карманы чиновникам.

б) Нефть уже заканчивается, нужно как-то заполнить бюджет.

Первая гипотеза представляет собой банальный ответ на семь бед. Конечно, коррупция имеет место во всех странах, в том числе и в нашей стране. Это – серьезная проблема, против которой однако должно бороться не только государство, но и общество – масса людей привыкших раздавать “хёрмет”. Но какое отношение это имеет к росту цен? По какому механизму дополнительные доходы от продажи топлива попадут в карманы чиновников? Ведь поднятие цен не создает дополнительных издержек производства, на которые можно было бы списать дополнительные расходы для отмывания денег.

Вторая гипотеза – это откровенная теория заговора правительства, якобы скрывающего от народа грядущую “катастрофу”. Забавную картину рисуют конспирологи: За закрытыми дверями правительство обсуждает засекреченную (от всех, но не от опытных конспирологов) информацию о том, что нефть закончится гораздо быстрее чем ожидалось. И что теперь делать – собирать чемоданы? Нет, “давайте лучше продадим остатки нефти подороже…”. Не учли конспирологи, тот факт, что BP и другие иностранные компании увеличивают инвестиции в азербайджанский апстрим, значит есть что добывать. На самом деле запасы нефти иссякнут нескоро, а за ними следуют огромные запасы природного газа и многомиллиардные проекты, находящиеся уже в разработке.

Упорно игнорируют конспирологи и тот факт, что в последние годы темп реального роста ненефтяной экономики составлял около 10% в год. На ненефтяной сектор приходится уже больше половины экономики страны.

Дальше – больше.

Вторая химера: Виновата SOCAR.

За определение тарифов в Республике отвечает не SOCAR, а Тарифный Совет, который, собственно, и объявил о поднятии цен на топливо. Конечно, конспирологи ответят, что все они одним лыком шиты, так как подотчетны государству. Т.е. если цены были изменены не самой SOCAR, то наверняка для SOCAR. Можно было бы принять эту гипотезу всерьез… если бы у SOCAR была монополия на продажу топлива в Республике. Но ее нет. SOCAR не имеет монополии ни в апстриме (добыче нефти и газа), ни даже в даунстриме (переработке и сбыте), где представлены различные операторы автозаправочных станций, как например Лукойл. Так почему обвиняют только SOCAR?

Третья химера: SOCAR должна вообще продавать топливо за себестоимость.

Т.е. SOCAR должна работать бесприбыльно, исключительно из альтруистических соображений, во благо человечества или, по крайней мере, населения Азербайджана. К сожалению, мы забыли к чему подобная “альтруистическая” экономика привела в Советском Союзе. И забыли откуда поступают средства в Нефтяной Фонд и бюджет Республики. Может кто-то и видит гуманизм в том, чтобы дарить бензин владельцам дорогих автомобилей, но откуда тогда взять средства для социального обеспечения беженцев, зарплат бюджетников, обороны страны и стимулирования ненефтяной экономики?

Четвертая химера: Надо брать пример с Венесуэлы, Саудовской Аравии и Ирана.

После краха Советского Союза Азербайджан взял курс на рыночную экономику. Венесуэла и Иран идут по другому пути, будучи относительно изолированными от мировой экономики странами, они стараются поддерживать низкий уровень цен. Азербайджан же планирует расстаться с имиджем исключительно нефтяной страны и положить основу стабильной разносторонне развитой экономики, для чего нужно отказаться от экономики, опирающейся исключительно на экспорт нефти.

Цены на топливо в Азербайджане ниже рыночных, а это значит, что государство, отказываясь от части прибыли, как бы субсидирует эту отрасль.Но зачем субсидировать энергетику, если целью долгосрочного развития является диверсификация экономики?

Искусственно улучшенные условия в энергетическом секторе обуславливают консолидацию квалифицированной рабочей силы в энергетике, что отражается оттоком квалифицированных кадров из других отраслей, то бишь голландским синдромом. Но как объяснить дитяти, что есть холодное мороженое зимой чревато не только быстропроходящим удовольствием, но и негативными последствиями?

Может все-таки будем брать пример с Норвегии?

Пятая химера: В Армении и в Азербайджане топливо стоит одинаково.

Это эмоциональный и следовательно глупый аргумент. В Европе самое дорогое топливо в богатой нефтью и газом Норвегии, а самое дешевое в маленьком Люксембурге, не славящемся нефтяными запасами. Ведь Люксембургу не угрожает голландский синдром, а Норвегии нет смысла субсидировать нефтяную отрасль. Ну и кроме того, это утверждение представляет собой откровенную дезинформацию, потому что в Армении топливо на самом деле дороже:

biВ Азербайджане дизель стоит 60 копеек, т.е. 77 американских центов за литр. В Армении – 480 драмов, т.е. 118 центов. 95-ый бензин в Азербайджане стоит 80 копеек, т.е. 102 американских центов за литр., армянский премиум же стоит на 23-26 центов дороже, чем азербайджанский бензин, даже по новой цене.

А цифру 1,02 наши горе-конспирологи взяли скорее всего отсюда. Только недосмотрели что там речь идет не о долларах, а о евро.

a

 

Прежде чем продолжить, ответим все-таки на вопрос: Так почему же подняли цены на нефть?

На самом деле есть две совершенно очевидные (но скрытые от внимания конспирологов) причины:

  1. Значительно возрос спрос на топливо в стране. Несмотря на постоянные жалобы, денег среди населения за последние годы прибавилось, прибавилось и число автомобилей в стране, а вместе с ним вырос и спрос на топливо. Вырос, да так, что SOCAR оказалась перед необходимостью приостановить или сократить свой экспорт нефти для снабжения азербайджанского рынка топливом. Если ранее “субсидирование” топлива было возможно за счет продажи остального топлива по нормальной рыночной цене за границей, то теперь ввиду увеличившегося спроса на топливо внутри страны и необходимости сбыта большой доли энергоресурсов на внутреннем рынке, отпадает возможность “субсидировать” топливо на внутреннем рынке за счет внешнего.
  2. Другая причина – это инфляция. Сначала вкратце об инфляции: Для тех кто помнит тяжелые девяностые годы, инфляция – это однозначно негативное понятие. Однако на самом деле губительной для экономики является не инфляция сама по себе, а чрезмерная инфляция или же гиперинфляция. Что касается инфляции в районе 5% в год, то это – положительное явление. Подобная инфляция способствует экономическому росту, поскольку она стимулирует потребителя безотложно покупать товары и услуги ввиду вероятности, что цены на них в будущем могут немного подняться. Противоположным феноменом является дефляция, т.е. продолжительное дешевение товаров и услуг, что нехорошо для экономики, поскольку потребитель, надеясь на дальнейшее подешевение, откладывает покупку товаров и услуг, следствием чего является сокращение производства, рабочих мест и т.д. В последний раз цены на топливо поднимались в 2007-ом году. За последние шесть лет инфляция средней стоимости товаров и услуг в Азербайджане составила в сумме приблизительно 53,7%, а цена на топливо оставалась неизменной, потому что цены на топливо в Азербайджане поднимаются не в соответствии с колебаниями рынка, как во многих странах, а в соответствии с государственной директивой раз в несколько лет. И вот, пришло время ценам на топливо догнать общую инфляцию на рынке. Правда они поднялись только на 30% и все еще отстают от общей инфляции. Именно поэтому, а также ввиду субсидирования топлива производителей сельхозпродукции со стороны государства, не ожидается гиперинфляции вследствие поднятия цен на топливо: Инфляция цен товаров и услуг за последние годы уже успела незаметно обогнать инфляцию цены топлива. Что же касается цены на топливо, то ее инфляция в соответствии с последним поднятием на 30%, составила с 2007-го года соответственно 30% за 6 лет, т.е. 5% в год, что соответствует положительному для экономического роста уровню инфляции.

Шестая химера: Цены на топливо подняли выше, чем зарплату.

Если при инфляции доходы населения остаются неизменными, то следствием инфляции будет обеднение населения. Однако на фоне 30%-го роста цен на топливо за последние 6 лет, ВВП страны вырос на 288%, средняя заработная плата на 101,3%, а доход населения на 315% в пересчете на душу населения!

Так почему же не всем очевидно, что рост доходов населения намного выше роста цен? Ответ прост: Потому что доходы населения выросли постепенно за последние 6 лет, а цену на топливо подняли за ночь. Ну и конечно пессимизм конспирологов подливает масло в огонь.

Вывод.

Что делать? Землю копать. Работать и создавать. И развивать экономику.

А также не впадать в либеральную наивность и псевдогуманный коммунизм. Если мы хотим жить как на Западе, то давайте критиковать по делу, а не когда попало. В первом случае критика конструктивна. Во втором случае критика может правда привести к переменам… но не к лучшим.

А конспирологов давно уже пора послать в…

1