СВ

Vurğun

Обращаюсь к читателю в середине лета с легкой грустью: уже чувствую, как сокрушаюсь в конце августа по поводу того, как быстро оно пролетело! Вы еще приходите в себя после Формулы? Я вижу как город «отдыхает» после нее, будто большая семья после подготовки к грандиозной свадьбе – разбирает дорожные железяки, складывает рекламные листовки, оклемается после стресса с дорожным движением. Мы много нервничали, и все же, неплохо справились! Было приятно наблюдать, как мы помогали друг другу: звонили знакомым, описывая самый удобный, уже пройденный маршрут,  пережидали открытие тех или иных дорог в компании случайных встречных, принимали дома друзей, соседей, их друзей, и друзей их друзей для просмотра гонок. «Xanım ordan keçmək artıq bilməyəcəksiniz, bağlıdır yol » – добрые люди останавливали меня с пол пути, четко объясняя мне как и куда  дальше добираться в нашем лабиринте Алисы в стране чудес. Вот это чувство единения будет радовать меня следующие 4 года!

Пишу, дабы привести Вам на  память личность, с еще большей тягой к единству. Сегодня я оказалась в парке Самеда Вургуна, в совсем забытым нами парком, да и как бы это не было прискорбно, забытого поэта. Сколькие из нас читали его пьесу Вагиф? У скольких из нас есть дома его книги?

СВ

Самед Векилов  родился в 1906 году в селе Салахлы (Газах). Окончив учительскую семинарию, преподавал в школах родного села и за его пределами, в Губе, в Кировобаде. Его первое стихотворение вышло в газете Gənc İşçi еще до того, как он переехал в Баку. Далее, творческий путь он продолжал в Москве, куда  уехал учиться в МГУ. Здесь он начал сборник «Клятва», последующие три «Фонарь», «Стихи» и «Книга сердца» он сочинил уже в Баку. Мы лучше всего знаем его знаменитое «Азербайджан»: «Можно ль душу из сердца украсть? — Никогда!”, но зачастую опускаем многие другие его четверостишия.

Пусть Баку мой неведомый гость навестит:
Миллионами солнц его ночь поразит.
Если северный ветер на вышках гудит,
Откликается эхом песчаный простор,
Полуночные горы ведут разговор…

В Ленкорани цветы и свежи, и стройны,
И прекрасны, как женщины нашей страны.
И амбары колхозные хлебом полны,
Белый хлопок сияет, как снег на горах,
Сок лозы виноградной кипит в погребах.

Выпей утром, когда еще море темно,
Этот сок, еще не превращенный в вино,
Будет силою все твое тело полно!
Сила солнца — наш верный союзник в борьбе,
И в работе она да поможет тебе!

О страна моя, родина музыки — ты!
Твои песни, как летом плоды, налиты!
Ты — серебряная колыбель красоты!
Сгустки музыки — тысячи наших сердец,
В каждом малом селе есть любимый певец.

свв

«Я ставлю своей творческой задачей раскрыть поэзию нашей действительности», — сказал поэт после своего прибывания на Первом Всесоюзном Съезде Советских Писателей. В своих стихах он старался дать философские обобщения важнейших тенденций жизни. Одно из таких, было переведено на русский язык Борисом Пастернаком

Как уносятся птиц вереницы,
Поколенья уходят в отлет, —
Человечество то веселится,
То отраву смертельную пьет.

То в тисках, то ломая оковы,
Точно  русла   стареющих  рек,
Изменяются снова и снова
И вселенная и человек.

Всех нас счастье влечет изначала,
Но над нами, смеясь искони,
Подпускало к себе, ускользало
И звало на бегу: «Догони!»

О безумная, дивная пери,
Брось негодную, злую игру.
Я свидетельствую и верю:
Все живое стремится к добру.

Этой тяги таящейся ради
Окажи свою помощь живым.
Смерть — проклятое ада исчадье,
Жизнь — сияющий серафим.

С сотворения мира две силы —
Свет и тьма — в вековечной войне.
Тьма — зияющая могила,
Солнце — к воле взывает извне.

Не сойди же со сцены в бесплодье,
Стань за новую  правду горой.
Дай победу над рабством свободе,
Славой сторону нашу покрой.

Божество прошлых дней — угнетенье,
Нами вдоволь натешилось встарь.
Отжила и становится тенью
Эта подлая старая тварь.

Счастье — детище нашего века,
И как истинное дитя
Улыбается человеку,
Солнцем будущего светя.

 

сп

Огромное значение в творчестве поэта занимала Великая Отечественная Война. В военные годы он написал более 50 стихов. В 1943 году получил премию в Америке, на конкурсе лучших антивоенных произведений, за стихотворение “Напутствие матери”. Несколько стихотворений были также опубликованы в Нью-Йорке, и распространены среди военнослужащих. В это же время в Баку, по его инициативе был открыт Дом Интеллигенции имени Физули, для проведения военных мероприятий и встреч с фронтовиками.

Мне рассказали об одном
Безвестном друге, но родном.
Я прежде знать его не знал
И не заботился о нем…
Рассказ казался прост и мал,
Но с каждой ночью, с каждым днем
Все глубже в душу западал…

Сказали:            — Наш аскер один,
Родной земли родимый сын,
Отважный, из числа бойцов,
Не посрамивших край отцов,
Недавно умирал от ран…
Вдруг он воскликнул:  «Врач! Аман!
Останови свой нож на миг!..
Я смело смерть встречать привык,
Я знаю — мне спасенья нет,
Но, покидая белый свет,
Хочу исполнить — разреши —
Одно желание души

Мне перед смертью не мешай
Прославить мой родимый край,
Окликнуть жизнь издалека
Стихом поэта-земляка…

 

teatrRusDrama

Нельзя не отметить вклад Вургуна в театральную культуру: поэма “Вагиф” о замечательном патриоте-поэте XVIII века, героически борющегося за независимость была поставлена в 1938 году в театре Азизбекова. Созданная позже драма “Фархад и Ширин” по мотивам поэмы Низами Гянджеви, считается одним из лучших образцов поэтического воплощения традиций нашего классика в советской литературе. В 1946  году она появилась на сцене Московского театра имени Станиславского. 10 лет спустя, Вургун стал первым “народным” поэтом Азербайджанской СССР, но не успел долго праздновать свое новое призвание. В мае этого же, 1956 года, он скончался из-за тяжелой болезни. Но его стихи продолжают жить в наших сердцах. Стихи “влюбленного” поэта – его псевдоним лучше всего объясняет стихотворение “Сердце”.

Ты — только мышц клубок да мяса клок,
Но в том природы истинное диво,
Что без тебя никто бы жить не мог —
Так ты всесильно, так жизнелюбиво.

Наслышан свет о щедрости твоей,
Об изобилье чувств прямых и добрых,
Ты — колыбель возвышенных страстей, Неукротимых, молниеподобных.

Ты — летопись живая, для людей
Копящая рассветы и закаты
И дней минувших, и грядущих дней,
И скорбные, и радостные даты.

Ты — целый мир, невидимый в тиши,
Сосуд, что тоньше всех и филигранней.
В тебе — слиянье тела и души,
Бесценный сплав желаний и деяний.

Когда изменит женщина иль друг,
Отходишь долго ты от потрясений,
Ударит ветер времени — и вдруг
Ты пожелтеешь, будто лист осенний.

Пускай не смеют трогать струн твоих
Все те, кому неведома сердечность,
Ты — средоточье помыслов ‘больших,
Твой каждый миг похож на бесконечность.

срр 

Мне остается только поздравить Вас с прошедшими праздниками священного месяца, arzularıvıza çatasız, будьте здоровы и не забывайте приносить книги в шкаф!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>